Vertaling van "men de quota zorgvuldig bekijkt " (Nederlands → Frans) :

Als men de quota zorgvuldig bekijkt, stelt men vast dat deze vooral met nationale producties worden gevuld.
Par exemple, un examen attentif des quotas montre qu’ils sont atteints principalement grâce à des productions nationales.

Bekijkt men het aantal personen dat binnen de quota valt van het koninklijk besluit van 5 maart 2007, dan waren er binnen de FOD Justitie op 31 december 2011, 5 254 personen werkzaam.
Si l'on examine le nombre de personnes qui s'inscrivent dans le cadre du quota instauré par l' arrêté royal du 5 mars 2007, 5 254 personnes étaient employées au sein du SPF Justice au 31 décembre 2011.

Wanneer men de quota’s aandachtig bekijkt, blijkt dat ze hoofdzakelijk uit nationale producties bestaan.
Une observation attentive des quotas montre qu'ils sont majoritairement remplis par des oeuvres nationales.