Traduction de «men echte delicten » (Néerlandais → Français) :

Wat de ondernemingen betreft, gebeurt het dat men in de criminaliteit terechtkomt zonder het echt te hebben gewild, waarbij men begint met fiscale « engineering », tot wanneer men echte delicten gaat plegen.
En ce qui concerne les entreprises, il arrive que l'on bascule dans la criminalité sans l'avoir vraiment voulu, en commençant par faire de « l'ingénierie » fiscale, jusqu'au moment où l'on commet de vrais délits.

Daarom moet men zorgen voor echte wederkerigheid tussen Europa en de Verenigde Staten als het gaat om inbeslagname van goederen of kapitaal afkomstig uit financiële delicten.
En effet, les lois américaines actuelles réservent aux créanciers américains un statut privilégié. Il convient donc d’établir une véritable réciprocité entre l’Europe et les États-Unis au niveau de la procédure de saisie des avoirs et capitaux issus d’activités financières à caractère délictueux.