Traduction de «men echter kernenergie » (Néerlandais → Français) :

Wil men echter kernenergie vervangen door groene energie zullen de kosten hoger liggen.
Si l'on veut réellement remplacer l'énergie nucléaire par une énergie verte, les coûts vont monter en flèche.

Spreker is echter van oordeel dat de redenering waarbij men de uitstap uit de kernenergie ziet als een eerste stap in het bereiken van de voor België opgelegde doelstellingen in de Kyoto-protocols, niet wetenschappelijk is onderbouwd.
L'intervenant estime que le raisonnement qui considère la sortie du nucléaire comme la première étape sur la voie de la réalisation des objectifs imposés à la Belgique par les Protocoles de Kyoto est dénué de tout fondement scientifique.

Het is echter bijzonder opvallend dat – wanneer men het heeft over energie-efficiëntie, in dit geval met name over leveringszekerheid, met andere woorden diversificatie van energiebronnen – een energiebron als kernenergie tot op zekere hoogte wordt genegeerd.
Je dois toutefois vraiment attirer votre attention sur le fait que, quand on parle d’efficacité énergétique, et en particulier de sécurité de l’approvisionnement et donc de diversification des sources d’énergie, une source d’énergie en particulier est ignorée dans une certaine mesure.