Traduction de «men effectief werkt » (Néerlandais → Français) :

Als algemeen principe wordt gesteld dat men onderworpen is aan de wetgeving van het land waar men effectief werkt.
Le principe général est l'assujettissement à la législation du pays où l'activité a effectivement lieu.

Als algemeen principe wordt gesteld dat men onderworpen is aan de wetgeving van het land waar men effectief werkt.
Le principe général est l'assujettissement à la législation du pays dans lequel la personne travaille effectivement.

Als algemeen principe wordt gesteld dat men onderworpen is aan de wetgeving van het land waar men effectief werkt.
Le principe général est qu'on est assujetti à la législation de l'état où on travaille effectivement, mais quelques exceptions sont prévues.

Het merendeel van die contractuelen, die allen functies uitoefenen behorend tot niveau 4, werkt deeltijds en men mag veronderstellen dat het effectief, uitgedrukt in budgettaire eenheden, overstemt met twee derde van het aantal tewerkgestelde personen, of het equivalent van 1.764 budgettaire eenheden.
La plupart de ces contractuels travaillant à temps partiel, on peut estimer que l'effectif, exprimé en unités budgétaires, correspond aux deux tiers du nombre de personnes occupées, soit l'équivalent de 1.764 unités budgétaires, toutes exerçant des fonctions relevant du niveau 4.