Traduction de «men erg gevoelig » (Néerlandais → Français) :

Men zou het zich achteraf kunnen beklagen en door wijzigingen nu al te definiëren, wrevel opwekken t.a.v. punten die symbolisch erg gevoelig liggen, namelijk te weten of men de gemeentewet dan wel de wet op de rijkswacht wijzigt.
On pourrait le regretter plus tard et, en déterminant dès à présent ces modifications, susciter du ressentiment sur des points symboliquement très sensibles, comme celui de savoir si l'on modifiera la loi communale ou la loi sur la gendarmerie.

In veel lidstaten, waaronder Italië, is men erg gevoelig voor en geïnteresseerd in de leefomstandigheden van de Sahrawi-bevolking, waarbij men veel begrip heeft voor de houding en standpunten van Marokko.
De nombreux pays de l’UE, y compris l’Italie, témoignent d’une grande sensibilité et prise de conscience à l’égard des conditions de vie du peuple sahraoui, tout en comprenant les positions et les points de vue du Maroc.

Een advies van de Commissie heeft niet enkel gevolgen voor de Vlaamse Wooncode. Het zal ook het hele taalevenwicht, waarvan men weet dat het fragiel is en politiek erg gevoelig ligt, ter discussie stellen.
Force est de constater que tout avis de la Commission n'a pas seulement des conséquences pour le Code flamand du logement : il mettra le feu aux poudres pour l'ensemble de l'équilibre linguistique, dont on connaît la fragilité et le caractère politiquement sensible.