Traduction de «men in politiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | EVRM [Abbr.]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH [Abbr.]

mens-machine wisselwerking | relatie mens-techniek | wisselwerking mens-werktuig | wisselwerking werktuig-denktuig
interaction homme-machine

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RECHTEN VAN DE MENS | MIGRATIEBELEID | POLITIEK ASIEL | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | TURKIJE | ASIELRECHT
DROITS DE L'HOMME | POLITIQUE MIGRATOIRE | ASILE POLITIQUE | ADMISSION DES ETRANGERS | TURQUIE | DROIT D'ASILE

RECHTEN VAN DE MENS | CAMBODJA | POLITIEKE OPPOSITIE | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | EUROPESE UNIE
DROITS DE L'HOMME | CAMBODGE | OPPOSITION POLITIQUE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | UNION EUROPEENNE

RECHTEN VAN DE MENS | MINDERJARIGHEID | POLITIEKE OPPOSITIE | DOODSTRAF | SAOEDI-ARABIE | BUITENLANDS BELEID
DROITS DE L'HOMME | MINORITE CIVILE | OPPOSITION POLITIQUE | PEINE DE MORT | ARABIE SAOUDITE | POLITIQUE EXTERIEURE

CORRUPTIE | RECHTEN VAN DE MENS | GUATEMALA | POLITIEKE OPPOSITIE | BUITENLANDS BELEID | GEWELD
CORRUPTION | DROITS DE L'HOMME | GUATEMALA | OPPOSITION POLITIQUE | POLITIQUE EXTERIEURE | VIOLENCE

RECHTEN VAN DE MENS | PERSVRIJHEID | POLITIEKE OPPOSITIE | BUITENLANDS BELEID | HERZIENING VAN DE GRONDWET | BURUNDI
DROITS DE L'HOMME | LIBERTE DE LA PRESSE | OPPOSITION POLITIQUE | POLITIQUE EXTERIEURE | REVISION DE LA CONSTITUTION | BURUNDI

Het Parlement heeft sinds het begin van dit proces gestreden voor een “grondwettelijk karakter” van de Unie, en is zich ervan bewust dat deze vrees eigenlijk voorbij gaat aan de betekenis van een grondwet als fundamentele disciplinerende norm voor de uitoefening van de macht in elke politieke entiteit (behalve wanneer men de “politieke” aard van de Unie wil ontkennen).
Le Parlement, qui s'est battu depuis le début du processus pour la "constitutionnalisation" de l'Union, est conscient que cette crainte ne tient pas vraiment en compte la signification d'une Constitution en tant que norme fondamentale disciplinant l'exercice du pouvoir dans toute entité politique (sauf à vouloir nier la nature "politique" de l'Union).

Als men het met de wereldmarkt opgelegde stelsel in goede banen wil leiden, moet men nieuwe, politieke, financiële en economische regels vaststellen, andere regels dan die uit de tijd van voor de mondialisering.
Les secteurs politique, financier et économique doivent trouver de nouvelles règles pour exploiter le système imposé par le marché mondial, pour remplacer celles qui régissaient le marché avant la mondialisation.

Q. overwegende dat de hervatting van de hulpverlening van de Europese Unie onderworpen moet blijven aan voorwaarden van vooruitgang in de rechten van de mens, de politieke en godsdienstige vrijheden en de eerbiediging van de rechtsstaat,
Q. considérant que la reprise de l'aide de l'Union européenne doit rester subordonnée à la réalisation de progrès dans les domaines des droits de l'homme, des libertés politiques et religieuses et du respect de l'État de droit,

9. meent dat eerbiediging van de rechten van de mens, de politieke en burgerrechten, en eerbied voor het politiek pluralisme de grondrechten zijn aan de hand waarvan de verschillende onderdelen van de bevolking van de Ivoorkust een echt democratisch recht kunnen uitoefenen om deel te nemen aan het politieke leven van het land;
9. estime que le respect des droits humains, des droits politiques et civiques ainsi que le respect du pluralisme politique sont des droits fondamentaux qui permettent aux différentes composantes de la population ivoirienne de disposer d'un véritable droit démocratique de participation à la vie politique du pays;

Indien men sociaal-politieke of gezondheidsbevorderende maatregelen beoogt, dan moet men die ook in het kader van het gezondheids- en sociaal beleid financieren en niet via het achterdeurtje van het landbouwbeleid.
Si l'on envisage des mesures ressortissant à la politique sociale ou sanitaire, il faut les financer à partir de la politique sociale ou sanitaire et non, pour ainsi dire, par des voies détournées.