Traduction de «men intussen reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men zou kunnen stellen dat dit aspect het minst moeilijke of verregaande is, vermits het hier gaat om een IVF-behandeling waar men intussen reeds een zekere routine en expertise heeft opgebouwd.
On pourrait dire que cette phase est la moins difficile ou la moins lourde, puisqu'il s'agit d'un traitement FIV pour lequel on a déjà développé une certaine routine et acquis une certaine expertise.

Men dient er bovendien rekening mee te houden dat de gegevens in tabel 2 een momentopname zijn en dat de vooruitgangsstaat van deze zaken intussen reeds kan geëvolueerd zijn.
Il convient, en outre, de tenir compte du fait que les données du tableau 2 reflètent la situation à un moment donné et que l'état d'avancement de ces affaires peut déjà avoir évolué entre-temps.

1. a) Door hoeveel andere sectoren werd deze outplacementregeling intussen reeds overgenomen? b) Heeft men zich reeds een idee kunnen vormen van het aantal werknemers die onder deze regeling kunnen vallen? c) Hoeveel van de ontslagen werknemers van meer dan 45 jaar genieten momenteel van deze regeling? d) Hoeveel hebben een nieuwe betrekking kunnen vinden door middel van «outplacement»?
1. a) Combien d'autres secteurs ont-ils entre-temps adopté la réglementation en matière de reclassement externe? b) A-t-on déjà une idée du nombre de travailleurs pouvant bénéficier de cette réglementation? c) Combien de travailleurs licenciés âgés de plus de 45 ans en bénéficient-ils actuellement? d) Combien d'entre eux ont-ils pu trouver un nouvel emploi grâce au système du reclassement externe?