Vertaling van "men moet anticiperen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
faire une pétition de principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men moet anticiperen en een vorming integreren in de cursus van de studenten geneeskunde.
Il faut donc anticiper et imposer la formation en l'intégrant dans le cursus des étudiants en médecine.

­ op strategisch vlak gaat het erom te waarschuwen in verband met internationale economische tendensen die invloed kunnen hebben op de Amerikaanse belangen; meer specifiek betekent dit dat men moet anticiperen op economische crisissen, op de bedreigingen van het energieaanbod in de wereld, dat men de economische prestaties van sommige landen moet evalueren, en moet toezien op de economische impact van internationale sancties;
­ au plan stratégique, il s'agit d'alerter sur les tendances économiques internationales qui peuvent avoir un impact sur les intérêts américains; plus spécifiquement cela signifie anticiper les crises économiques, les menaces sur l'offre énergétique mondiale, évaluer les performances économiques de certains États, surveiller l'impact économique des sanctions internationales;

Ik vind dat men moet anticiperen.
Je pense qu'il faut anticiper.

Men moet dus anticiperen en de ontwikkeling van de mechanische eigenschappen van het staal bewaken.
Il faut donc anticiper et surveiller l'évolution des propriétés mécaniques de l'acier.

Men moet dus anticiperen, rekening houden met alle menselijke activiteiten en een inventaris opmaken van deze die miskende of nieuwe risico's kunnen meebrengen.
Il convient donc d'anticiper, de prendre en compte toutes les activités humaines et de recenser celles susceptibles de faire apparaître des risques méconnus ou nouveaux.

Er moet bovendien een regelmatige en strikte controle van de toestand van de verschillende industriële sectoren worden georganiseerd zodat men kan anticiperen op herstructureringen en tijdig omschakelingsprogramma's kan invoeren, door alle betrokken spelers samen te brengen.
Il faut également organiser un suivi régulier et rigoureux de la situation des différents secteurs industriels afin d’anticiper les restructurations et mettre en place à temps des programmes de reconversion, en associant tous les acteurs concernés.

Wij opteren voor een actief beleid, we willen anticiperen op de veranderingen, want de toekomst, en vooral de economische toekomst, is iets waaraan men moet bouwen.
Nous visons une politique volontariste, nous voulons anticiper le changement, car l'avenir, et surtout l'avenir économique, cela se construit.