Traduction de «men nu wacht » (Néerlandais → Français) :

Deze wet moest echter geamendeerd worden omdat hij als dusdanig niet kon worden toegepast. De Kamer heeft die wijzigingen in juli 2009 aangenomen, de Senaat heeft geen gebruik gemaakt van zijn evocatierecht, maar de nieuwe wet is nog niet bekendgemaakt omdat men nu wacht op het koninklijk uitvoeringsbesluit.
La Chambre a adopté ces modifications en juillet 2009, le Sénat n'a pas fait usage de son pouvoir d'évocation, mais la nouvelle loi n'a pas encore été publiée, car on attend l'adoption de son arrêté royal d'application.

Men wacht nu op het voorstel van de ESA, die misschien 6 miljoen meer aan België gaat vragen.
On attend la proposition de l'ESA, qui risque de demander 6 millions de plus à la Belgique.

Men wacht nu ook nog op de berekeningen van de Hoge Raad voor de Justitie.
On attend à présent les calculs du Conseil supérieur de la justice.

Men wacht nu op de decreten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van het Vlaams Gewest.
On attend encore les décrets de la région de Bruxelles-Capitale et de la région flamande.