Traduction de «men onderscheidt drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men onderscheidt drie erkende, private uitbetalingsinstellingen (UI's) opgericht bij de erkende vakorganisaties, het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV), het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV) en de liberale vakbond (ACLVB) en anderzijds de publieke UI, de Hulpkas voor de werkloosheidsuitkeringen (HVW).
On distingue, d'une part, trois organismes de paiement (OP) privés, institués auprès des organisations syndicales reconnues, la Confédération des syndicats chrétiens (CSC), la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) et le syndicat libéral (CGSLB) et, d'autre part, un OP public, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC).

Men onderscheidt daarbij drie types van warmtebehandeling :
On distingue trois types de traitement thermique :

Traditioneel onderscheidt men drie soorten besnijdenis : het wegsnijden van de clitoris (ook soennitische besnijdenis genoemd), het wegsnijden van de clitoris én de kleine schaamlippen en de infibulatie (ook faraonische besnijdenis of Sudanese besnijdenis genoemd, excisie van het type II met nagenoeg volledige afsluiting van de vagina en aan elkaar hechten van de grote of kleine schaamlippen) (M. Erlich, Les mutilations sexuelles, PUF, 1991).
Traditionnellement, on distingue trois types d'excision : l'excision a minima ou sunna (ablation du capuchon clitoridien), l'excision commune (ablation plus ou moins étendue du clitoris et des petites lèvres), et l'infibulation (appelée aussi circoncision pharaonique ou circoncision soudanaise) (excision de type II avec fermeture presque complète de l'orifice vaginal et accolement des grandes ou des petites lèvres) (M. Erlich, Les mutilations sexuelles, PUF, 1991).

Wat het statuut van de werknemer betreft, onderscheidt men drie categorieën:
Au niveau du statut du travailleur, il faut distinguer trois catégories :

5. Standaard onderscheidt men drie niveaus alarm-reactie:
5. Par défaut, on peut distinguer trois niveaux d’alerte-réaction :

Hiertoe onderscheidt men drie zones die worden afgebakend door de waarden S1 en S2 :
On distingue à cet effet trois zones délimitées par les valeurs S1 et S2 :

7° type : voor de broedeieren, eendagskuikens en pluimvee, onderscheidt men de drie volgende types : leg (namelijk de productie van consumptie-eieren), vlees (namelijk de productie van vlees), gemengd (namelijk de productie van consumptie-eieren en vlees);
7° type : pour les oeufs à couver, les poussins d'un jour et les volailles, on distingue les trois types suivants : ponte (soit la production d'oeufs de consommation), chair (soit la production de viande), mixte (soit la production d'oeufs de consommation et de viande);

6° categorie : voor de broedeieren, eendagskuikens en pluimvee, onderscheidt men de drie volgende categorieën : fok of selectie, vermeerdering, gebruik;
6° catégorie : pour les oeufs à couver, les poussins d'un jour et les volailles, on distingue les trois catégories suivantes : reproduction ou sélection, multiplication, utilisation;

Men onderscheidt de automatische intrekking (t.t.z. zodra de situatie die er aanleiding toe geeft zich voordoet) en zonder opzegging ( 1), en de intrekking bij gemotiveerde beslissing van de militaire overheid die de Koning zal aanduiden, met hier een opzegging van drie maanden ( 2).
On distingue le retrait automatique (c'est-à-dire dès que survient la situation qui y donne lieu) et sans préavis ( 1), et le retrait sur décision motivée de l'autorité militaire que le Roi désignera, avec ici un préavis de trois mois ( 2).