Vertaling van "men onmogelijk rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek(exclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het amendement betreft, moet men beseffen dat het in de huidige stand van zaken onmogelijk is dat het Centraal Strafregister de burger rechtstreeks bedient.
En ce qui concerne l'amendement, il faut se rendre compte que, dans l'état actuel des choses, il est impossible que le casier judiciaire central serve les citoyens directement.

Zowel de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer, als artikel 156, §1, van de wet van 29 april 1996, houdende sociale bepalingen, omschrijft anonieme gegevens als gegevens waarmee men onmogelijk, rechtstreeks noch onrechtstreeks, de fysieke persoon, in casu de patiënt, kan identificeren.
Tant la loi relative à la protection de la vie privée que l'article 156, §1 , de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales définissent les données anonymes comme des données à partir desquelles il est impossible d'identifier directement ou indirectement la personne physique, c'est-à-dire le patient.