Vertaling van "men overigens daaruit " (Nederlands → Frans) :

Moet men overigens daaruit besluiten dat de regering het eens is met de door het Hof van Cassatie bekritiseerde rechtspraak, volgens welke een partij, die geen conclusie heeft genomen binnen de eerste haar toegestane termijn, zulks alsnog mag doen binnen de daaropvolgende termijn ?
Doit-on par ailleurs en déduire que le gouvernement fait sienne la jurisprudence critiquée de la Cour de cassation, selon laquelle une partie qui n'a pas conclu dans le premier délai qui lui est imparti pourrait encore conclure dans le délai suivant ?

Spreker merkt overigens op dat, indien de inplanting van embryo's waarop wetenschappelijk onderzoek werd verricht wordt verboden, men daaruit de consequentie moet trekken dat pre-implantatiediagnose eveneens moet worden verboden.
L'intervenant fait par ailleurs observer que si l'on interdit l'implantation d'embryons qui ont fait l'objet de recherches scientifiques, on doit déduire qu'il y a lieu aussi d'interdire le diagnostic préimplantatoire.

Aangezien luidens artikel 5 de eerste minister de kandidaturen meedeelt aan de raad van bestuur, die een advies moet uitbrengen, kan men daaruit afleiden, zoals in paragraaf 2 overigens uitdrukkelijk wordt vermeld, dat ook de directeur door de ministerraad wordt benoemd.
Dès lors qu'aux termes de l'article 5, le premier ministre communique les candidatures au conseil d'administration, qui doit donner son avis, on peut en inférer, comme le dit d'ailleurs explicitement le paragraphe 2, que le conseil des ministres nomme également le directeur.