Traduction de «men parallel hiermee » (Néerlandais → Français) :

Parallel hiermee onderzoekt men een herstelmechanisme, dat zal worden voorgesteld wanneer het afgewerkt is.
Un mécanisme de remédiation est parallèlement en cours d'analyse et sera présenté dès son aboutissement.

Parallel hiermee dient men dan ook een andere benadering van de bewijsvoering inzake echtscheiding te hanteren.
Parallèlement, il convient dès lors d'adopter une autre approche de l'administration de la preuve en matière de divorce.

Parallel hiermee tracht men een commercieel systeem te ontwikkelen dat op EGNOS gebaseerd is, maar dat staat nog maar in de kinderschoenen.
En parallèle, on essaie de développer également un système commercial basé sur EGNOS, mais il en est encore à ses débuts.

Ten slotte dient men parallel hiermee de nadruk te leggen op de samenwerkingsverbanden die tot stand kwamen tussen de beheerders van de domeinen en de politie door middel van: - regelmatige patrouilles op de domeinen; - regelmatige verslagen en overdracht van informatie tussen de opzichters van de domeinen en de politie; - maandelijks overleg tussen de politie en de opzichters van de domeinen; - wekelijkse contacten met het wijkcommissariaat; - regelmatige controles van de voertuigen bij het binnenrijden van het domein en identiteitscontroles; - camerabewaking via politiebureau; - private jachtwachters; - enzovoort.
Enfin, en parallèle, on peut souligner tout particulièrement les collaborations qui se sont développées entre les gestionnaires des domaines et la police, par le biais de : - patrouilles régulières dans les domaines; - rapports réguliers et transmission d'informations entre les surveillants des domaines et la police; - concertation mensuelle entre la police et les surveillants des domaines; - contacts hebdomadaires avec le commissariat de quartier; - contrôles réguliers des véhicules à l'entrée du domaine et contrôles d'identité; - surveillance caméra via bureau de police; - gardes-chasses privés ; - etc.