Traduction de «men synergie-effecten » (Néerlandais → Français) :

Men kan ervan uitgaan dat de industrie samen met de betrokken gebruikers deze combinatie uit economische overwegingen zal verwezenlijken, mits zulks technisch mogelijk is en synergie-effecten belooft.
On peut estimer que l'industrie, de concert avec les utilisateurs concernés, s'orientera vers une telle combinaison pour des raisons liées à l'économie de marché, pour autant que ce soit techniquement possible et que des effets de synergie puissent en résulter.

(90) Bovendien vraagt de BdB zich af hoe men synergie-effecten wil bereiken als de commerciële activiteiten van Wfa en WestLB, zoals blijkt uit de betreffende wettelijke voorschriften, economisch, organisatorisch en qua personeelsbezetting gescheiden blijven.
(90) Le Bundesverband deutscher Banken s'interroge également sur la manière de bénéficier d'effets de synergie si, comme le prévoient les dispositions légales en la matière, les activités commerciales de la Wfa et de la WestLB demeurent clairement séparées sur le plan économique, mais aussi au niveau de l'organisation et du personnel.