Traduction de «men te werk diende te gaan en welke rechtsinstrumenten men moest » (Néerlandais → Français) :

Bij de totstandkoming van het Verdrag van Amsterdam heeft de commissie zich afgevraagd volgens welke krachtlijnen men te werk diende te gaan en welke rechtsinstrumenten men moest gebruiken om artikel 13 concreet te maken op de verschillende terreinen.
À l'époque du Traité d'Amsterdam, la Commission s'est demandé selon quel axe travailler et quels instruments juridiques utiliser pour concrétiser l'article 13 dans les différents domaines.

2. a) Hoe wil u de specifieke begeleiding voor langdurig werklozen, die niet in staat zijn toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt, herzien? b) Met welke maatregelen zou men langdurig werklozen ertoe kunnen aanzetten opnieuw aan het werk te gaan, en welke incentives zou men bedrijven die deze mensen in dienst nemen, kunnen bieden?
2. a) Comment envisagez-vous la révision de la procédure concernant l'accompagnement spécifique pour les chômeurs de très longue durée, incapables d'accéder au marché de l'emploi? b) Quelles seraient les mesures pouvant inciter les chômeurs de longue durée à se remettre au travail et les incitants pour les sociétés qui pourraient les engager?