Vertaling van "men vanuit antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Semian T-lymfotroopvirus | STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet [Abbr.]
virus de la leucémie à cellules T du singe | virus STLV | STLV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Antwerpen streeft men naar een verhoging van het aantal zittingen van het hof van assisen om tot 26 of meer per jaar te komen en wordt de personeelsformatie vanuit dat oogpunt uitgebreid.
À Anvers, on vise une augmentation du nombre de cours d'assises pour en arriver à 26 ou plus par an, et l'on octroie une augmentation de cadre dans ce but.

In het rapport van de groep-Christophersen, gaat men er nog vanuit dat het traject Antwerpen-Nederlandse grens het « Havenweg » tracé volgt (kostprijs ongeveer 10 miljard).
Dans le rapport du Groupe Christophersen, la construction de la ligne Anvers/frontière néerlandaise suit le tracé « Havenweg » (environ 10 milliards).

Zowel als men vanuit Antwerpen of Sint-Niklaas vertrekt kan men vrijwel nooit de kritische interventietijd van twaalf minuten halen.
Les SMUR opérant à partir d'Anvers ou de Saint-Nicolas ne parviennent quasiment jamais à arriver sur place dans le délai d'intervention critique de douze minutes.

5. Het is organisatorisch en economisch toch niet verantwoord dat men verplicht is om agenten van de civiele bescherming in te zetten vanuit andere eenheden (Brabant, Antwerpen, Luik, Luxemburg) om gecoördineerde acties uit te voeren op een 65 km lange kuststrook! Volgt u hier dit standpunt?
5. Est-il selon vous justifiable, d'un point de vue organisationnel et financier, de faire appel aux équipes de la protection civile d'autres unités (Brabant, Anvers, Liège, Luxembourg) pour participer à des actions coordonnées le long d'une bande côtière de 65 km ?

In de richting van Brussel heeft men na de IR-trein tussen Antwerpen en Nijvel over Brussel gedurende 26 minuten geen enkele trein, en dan heeft de pendelaar in het daarop volgende halfuur de L-trein, de Beneluxtrein, een P-trein, een IR-trein vanuit Essen naar Charleroi om dan weer het rijtje te herbeginnen met de IR-trein richting Brussel-Nijvel die gedeeltelijk een L-dienst is.
En direction de Bruxelles, après le train IR reliant Anvers et Nivelles via Bruxelles, aucun train ne circule pendant 26 minutes. Au cours de la demi-heure qui suit, le navetteur voit se succéder le train L, le " train Benelux" , un train P et un train IR venant d'Essen en direction de Charleroi.