Traduction de «men wilde nagaan » (Néerlandais → Français) :

Met die controle wilde men nagaan of de vermarkte vis overeenkomt met de vissoort die wordt vermeld in de verkoopdocumenten of het etiket.
L'étude visait à vérifier si les poissons mis sur le marché correspondaient à l'espèce indiquée soit via les documents de vente, soit via l'étiquetage.

In die studie wilde men nagaan of er rond de nucleaire sites in België meer kinderleukemie voorkwam dan in andere regio's.
L'objectif était de vérifier si, autour des sites nucléaires situés en Belgique, davantage de leucémies chez l'enfant survenaient par rapport à d'autres régions.

Met die enquête wilde men nagaan in hoeverre de ambtenaren tevreden zijn over hun arbeidsomstandigheden (stressmanagement, bevorderingsmogelijkheden, jobinhoud, enz.).
Cette enquête avait pour but de vérifier le degré de satisfaction des fonctionnaires quant à leurs conditions de travail (gestion du stress, possibilités de promotion, contenu du travail, etc.).

Men wilde nagaan in welke mate een hervormde psychiatrie een antwoord kon geven op de noden van deze gestabiliseerde patiënten.
Le but était de vérifier dans quelle mesure une psychiatrie réformée pouvait répondre aux besoins de ces patients stabilisés.