Vertaling van "men zicht hoeveel " (Nederlands → Frans) :

6. a) Heeft men zicht hoeveel ongevallen onder invloed van drugs en alcohol jaarlijks plaatsvinden? b) In hoeverre gaat het om mensen die daarnaast ook nog eens geestesziek zijn?
6. a) A-t-on une idée du nombre annuel d'accidents de la route provoqués par des conducteurs sous l'influence de la drogue et de l'alcool? b) Dans quelle mesure s'agit-il de personnes affectées par ailleurs d'une maladie mentale?

4. a) Hoeveel bedrijfsleiders worden door de recente maatregel getroffen? b) Heeft men zicht op de evolutie? c) Hebben deze bedrijfsleiders ook andere pensioenmaatregelen getroffen dan alleen deze interne pensioenvoorziening?
4. a) Combien de chefs d'entreprise sont visés par la récente mesure? b) A-t-on une idée de l'évolution de la situation? c) Ces chefs d'entreprise ont-ils également pris d'autres mesures en matière de pension, hormis cette provision interne de pension?

3. a) In hoeveel van de gevallen vielen er ook slachtoffers? b) Heeft men zicht op het aantal brandstichtingen met zwaar criminele verwijzingen (moordpoging, drugshandel, enzovoort)?
3. a) Combien d'incendies ont fait des victimes? b) Avez-vous une idée du nombre d'incendies criminels ayant de graves implications criminelles (tentative de meurtre, trafic de drogue, etc.)?

4. a) Heeft men zicht op de achtergrond van de verdwijningen? b) Bij hoeveel van de verdwijningen heeft men kunnen aantonen dat de verdwijning met criminele motieven gebeurde? c) Welke andere motieven speelden mee?
4. a) A-t-on une idée des causes des disparitions? b) Dans combien de cas a-t-on pu démontrer que la disparition était liée à des motifs criminels? c) Quels autres motifs ont-ils joué un rôle?

7. a) Heeft men zicht op de "uitval" in deze sector? b) Hoeveel mensen die vroeger een contract pensioensparen hadden, hebben dit niet verder gezet, afgekocht, gestopt met premiebetaling?
7. a) Dispose-t-on de données relatives aux "départs" dans ce secteur? b) Combien de personnes ayant souscrit précédemment un contrat d'épargne-pension l'ont terminé, racheté, ou ont cessé de payer les primes?

2. Heeft men zicht hoeveel van die portefeuilles door buitenlandse verzekeraars worden ingedekt? Houdt men de solvabiliteits- en liquiditeitsratio's van die buitenlandse verzekeraars in het oog?
2. A-t-on une idée du nombre de ces portefeuilles couverts par des assureurs étrangers ?Surveille-t-on les notations de solvabilité et de liquidité de ces assureurs étrangers ?Comment ?

2. a) Heeft men zicht hoeveel van die portefeuilles door buitenlandse verzekeraars worden ingedekt? b) Houdt men de solvabiliteits- en liquiditeitsratio's van die buitenlandse verzekeraars in het oog? c) Hoe? d) Met welke regelmaat?
2. a) A-t-on une idée du nombre de ces portefeuilles couverts par des assureurs étrangers ? b) Surveille-t-on les notations de solvabilité et de liquidité de ces assureurs étrangers ? c) Comment ? d) Avec quelle fréquence ?

4. In diverse winkelstraten werden ondertussen camera's aangebracht. a) Heeft men enig zicht hoeveel? b) Heeft men bepaald cijfermateriaal waaruit het effect van deze camerabewaking volgt? c) Heeft men cijfermateriaal betreffende ophelderinggraad met en zonder camera's?
4. Des caméras de surveillance sont aujourd'hui installées dans de nombreuses rues commerçantes. a) A-t-on une idée de leur nombre? b) Dispose-t-on de données chiffrées spécifiques attestant les effets de cette vidéosurveillance? c) Dispose-t-on de données chiffrées relatives au taux d'élucidation avec et sans caméras de surveillance?

4. a) Heeft men zicht op de oorzaak van de zelfmoorden? b) Ging het om familiale spanningen, professionele spanningen, chantage of andere problemen, zoals gezondheidsmatige problemen en telkens in hoeveel gevallen?
4. a) A-t-on une idée des causes des suicides? b) Y avait-il des tensions familiales ou professionnelles, des problèmes de chantage ou autres, tels que des problèmes de santé, et dans l'affirmative, dans combien de cas?