Vertaling van "mengbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mengbaar
miscible

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

met olie mengbaar concentraat
liquide miscible à l'huile

niet-mengbaar
inmiscible | non miscible

mengbaar
compatible | mélangeable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dispersie is in elke verhouding mengbaar met water.
La dispersion est miscible dans l’eau, quelle que soit la proportion.

15° vulmiddel : een vaste stof, niet mengbaar en mechanisch verspreid in een matrix om de kostprijs te verlagen, bepaalde eigenschappen te verbeteren of de dichtheid van de matrix te wijzigen;
15° matière de charge : une substance solide, non miscible et dispersée par un moyen mécanique dans une matrice dans le but de diminuer le coût, d'améliorer certaines propriétés ou de modifier la densité de la matrice;

Blusmiddelen - Schuimconcentraten - Deel 3 : Specificatie voor schuimconcentraten met lage expansie voor gebruik op vloeistoffen die niet met water mengbaar zijn (2e uitgave)
Agents extincteurs - Emulseurs - Partie 3 : Spécifications pour les émulseurs bas foisonnement destinés à une application à la surface de liquides n'ayant pas d'affinité pour l'eau (2 édition)

Blusmiddelen - Schuimconcentraten - Deel 2 : Specificatie voor schuimconcentraten met grote expansie voor gebruik op vloeistoffen die niet met water mengbaar zijn (2e uitgave)
Agents extincteurs - Emulseurs - Partie 2 : Spécifications pour les émulseurs haut foisonnement destinés à une application à la surface de liquides n'ayant pas d'affinité pour l'eau (2 édition)

Blusmiddelen - Schuimconcentraten - Deel 1 : Specificatie voor schuimconcentraten met gemiddelde expansie voor gebruik op vloeistoffen die niet met water mengbaar zijn (2e uitgave)
Agents extincteurs - Emulseurs - Partie 1 : Spécifications pour les émulseurs moyen foisonnement destinés à une application à la surface de liquides n'ayant pas d'affinité pour l'eau (2 édition)

Praktisch bezien betekent dit dat de biobrandstoffen die "100% verenigbaar" en mengbaar zijn met benzine en diesel, de voorkeur genieten.
Dans la pratique, cela signifie que des mesures d'encouragement seront prises à l'égard de ces biocarburants qui sont "à 100 % compatibles" et mélangeables à de l'essence ou du gazole.

b) zij zijn in elke verhouding mengbaar met cacaoboter en zijn verenigbaar met de fysische eigenschappen van cacaoboter (smeltpunt en kristallisatietemperatuur, smeltsnelheid, noodzaak van tempereren);
b) elles sont en toute proportion miscibles avec le beurre de cacao et compatibles avec ses propriétés physiques (point de fusion et température de cristallisation, vitesse de fusion, nécessité d'un tempérage);

- Een definitie van de vetten en een lijst van toegestane vetten; die vetten moeten cacaoboterequivalenten zijn die beantwoorden aan bepaalde criteria (niet-laurinezuurhoudende vetten, perfect mengbaar met cacaoboter en verenigbaar met de fysische eigenschappen ervan, alleen verkregen door raffinage en/of fractionering waarbij enzymatische verandering specifiek is uitgesloten).
- Une définition des matières grasses et une liste des matières grasses qui seront autorisées : ces matières grasses doivent être des équivalents de beurre de cacao répondant à certains critères (matières grasses non lauriques, en toute proportion miscibles avec le beurre de cacao et compatibles avec ses propriétés physiques, obtenues uniquement par raffinage et/ou fractionnement, tout traitement enzymatique étant spécifiquement exclu).