Vertaling van "mengen ik wijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mengen in het werk | mengen in situ
malaxage en place | malaxage sur place

behanglijm mengen | behangplaksel mengen
mélanger de la colle à papier peint

voegmiddelen mengen | voegspecie mengen
mélanger des enduits de construction

mengen van voedselproducten uitvoeren | voedselproducten mengen
mélanger des produits alimentaires

mengen in de installatie
procédé de mélange en centrale

mengen ter plaatse
procédé de mélange en place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landbouwmachines — Machines om kuilvoer te laden, te mengen en/of te verdelen — Veiligheid
Matériel agricole — Désileuses chargeuses, mélangeuses et/ou hacheuses et distributrices — Sécurité

Ook wordt aan de autoriteiten een reeks bevoegdheden verleend om zich in de bedrijfsvoering van banken te mengen om te vermijden dat zij failliet gaan.
Les autorités sont également dotées d'un ensemble de pouvoirs pour intervenir dans les activités des banques afin d'éviter leur faillite.

Burgers kunnen zich in het debat mengen via Facebook en Twitter met de hashtag #EUdeb8.
Les citoyens pourront participer au débat via Facebook et Twitter en utilisant le mot-dièse # EUDeb8.

eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten; het mengen van suiker met andere stoffen.
le simple mélange de produits, même de nature différente; le mélange de sucre à toute matière.

Iedereen die dat wil kan zich in het debat mengen en een bijdrage leveren aan het toekomstige justitiebeleid.
Toute personne intéressée peut participer au débat et contribuer à l’élaboration des futures politiques en matière de justice.

2. Als afwijking van lid 1, onder d), is mengen niet vereist voor materiaal waarvan gebruik voor vervoederingsdoeleinden is uitgesloten wegens de samenstelling of verpakking ervan.
2. Par dérogation au paragraphe 1, point d), les matières dont la composition ou le conditionnement excluent l’utilisation aux fins de l’alimentation animale ne doivent pas obligatoirement être mélangées.

De Raad verklaarde dat het bindende karakter van het streefcijfer voor biobrandstoffen opportuun is, mits de productie duurzaam is, biobrandstoffen van de tweede generatie commercieel beschikbaar worden en Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof dienovereenkomstig wordt gewijzigd zodat er passende niveaus voor het mengen mogelijk worden.
Il a déclaré que le caractère contraignant de ce seuil se justifiait, sous réserve que la production ait un caractère durable, que des biocarburants de deuxième génération soient disponibles sur le marché et que la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualité de l’essence et des carburants diesel soit modifiée pour prévoir des niveaux de mélange adéquats.

Verbod inzake gebruik, mengen en ontgiften
Interdictions en matière d’utilisation, de mélange et de décontamination

BVBA DS Profil heeft om steun verzocht krachtens de Wet tot Economische Heroriëntering van 4 augustus 1978 inzake expansie van kleine en middelgrote ondernemingen met het oog op ondersteuning van een investering (van 2,8 miljoen ecu) in een nieuwe installatie voor de extrusie van polyesterstapelvezel, de behandeling van de buitenkant van de vezel en het latere mengen, kaarden, verpakken en opslaan van het eindprodukt polyestervulsel voor gebruik in de meubelindustrie.
BVBA DS Profil a demandé une aide en vertu de la loi de réorientation économique du 4 août 1978 (expansion des petites et moyennes entreprises) afin de pouvoir réaliser un investissement (d'un montant de 2,8 millions d'écus) dans de nouvelles installations dans lesquelles des fibres de polyester seront extrudées et traitées en surface.

De twee interpretaties zijn in principe verenigbaar met de richtlijn en het is niet aan de Commissie om een voorkeur uit te spreken voor één ervan door zich in een vraagstuk van de Italiaanse binnenlandse politiek te mengen".
Les deux interprétations sont en principe compatibles avec la directive et il n'appartient pas à la Commission d'en privilégier l'une des deux en s'immiscant dans une question de politique intérieure italienne".