Traduction de «mengen via facebook en twitter » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de aanwezigheid in de sociale media heeft de ERC een account op Facebook en Twitter gelanceerd in 2012.
En ce qui concerne la présence du CER sur les médias sociaux, des comptes Facebook et Twitter ont été ouverts en 2012.

3. Op dit moment zijn de sociale mediakanalen een aanvulling op de andere communicatiekanalen zoals de website en de nieuwsbrieven van de POD MI. Nieuwigheden inzake wetgeving, projectoproepen, belangrijke deadlines, evenementen, etc. worden hernomen via Facebook en Twitter.
3. Pour l’instant, les médias sociaux viennent compléter les autres canaux de communication tels que le site internet et les bulletins d’information du SPP IS. Les nouveautés intervenant en matière de la loi, d’appels à projets, de dates butoirs importantes, d’événements, etc. sont également communiquées par le biais de Facebook et de Twitter.

Concreet kan bijvoorbeeld vertrokken worden van een actuabericht op een website, dat gedeeld wordt via Facebook en Twitter met een link naar het originele bericht.
Concrètement, une dépêche publiée sur un site Internet peut constituer un point de départ, qui est ensuite partagée sur Facebook et Twitter avec un lien renvoyant au communiqué initial.

Volg Marianne Thyssen op Facebook en Twitter
Suivez Marianne Thyssen sur Facebook et twitter

Volg Valdis Dombrovskis op Facebook en Twitter
Suivez Valdis Dombrovskis sur Facebook et twitter

Volg Jyrki Katainen op Facebook en Twitter
Suivez Jyrki Katainen sur Facebook et twitter

Volg Tibor Navracsics op Facebook en Twitter
Suivez Tibor Navracsics sur Facebook et twitter

Deze coördinatie houdt in dat de algemene directie – via de federale portaalsite en de recentste communicatiemiddelen zoals Facebook of Twitter en in nauwe samenwerking met de communicatieverantwoordelijke van de verschillende federale overheidsdiensten – de informatie ter beschikking stelt van de burger.
Cette coordination consiste, pour la direction générale – via le site portail fédéral et les nouveaux media de communication tels Facebook et Twitter, et en étroite collaboration avec les responsables de la communication des différents services publics fédéraux - à mettre l’information à la disposition du citoyen.

Parallel hieraan stellen sommige lokale mandaathouders zich vragen over de wijze van het hedendaags communiceren met de burger via Facebook, Twitter en andere sociale media en over het type informatie dat al dan niet kan worden verspreid.
Parallèlement à cela, certains mandataires locaux s'interrogent sur la manière de communiquer aujourd'hui avec le citoyen via Facebook, Twitter et autres médias sociaux, et sur le type d'informations qui peuvent être ou pas diffusées.

Daarnaast lanceerde de FOD ook een aantal kanalen met specifieke doelgroepen of thema’s: statistieken en cijfers (Twitter via @statbel_nl, @statbel_fr en @statbel_en; Facebook : [http ...]
[http ...]