Vertaling van "mengmonster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mengmonster
échantillon à partir d'un mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De emissiegrenswaarden voor emissies naar water hebben betrekking op het voortschrijdend gemiddelde van de monsters, genomen gedurende één jaar: het voortschrijdend debietgewogen gemiddelde van alle debietproportionele 24 uur-mengmonsters, genomen gedurende één jaar met de minimale meetfrequentie, vastgesteld voor de relevante parameter, en onder normale bedrijfsomstandigheden.
Les valeurs limites d'émission pour les émissions dans l'eau se rapportent à la moyenne mobile des échantillons, prélevés au cours d'un an, c'est-à-dire la moyenne pondérée en fonction du débit de tous les échantillons moyens proportionnels au débit prélevés sur 24 heures, obtenus pendant une année, à la fréquence de mesure minimale fixée pour le paramètre considéré et dans des conditions normales d'exploitation.

De monitoringfrequentie heeft betrekking op een schepmonster, een debietproportioneel 24 uur-mengmonster of een schepmonster en een debietproportioneel 24 uur-mengmonster als vermeld in artikel 4.2.6.1 van titel II van het VLAREM.
La fréquence de surveillance se rapporte à un échantillon puisé, à un échantillon composite sur 24 heures, proportionnel au débit ou à un échantillon puisé et un échantillon composite sur 24 heures, proportionnel au débit, tels que visés à l'article 4.2.6.1 du titre II du VLAREM.

Een mengmonster van 100 g spierweefsel evenredig afkomstig van de 5 kippen wordt onderzocht op het gebruik van antimicrobiële middelen».
Un échantillon mélangé de 100 g de tissu musculaire provenant en parts proportionnelles des 5 poules est analysé quant à l'utilisation de substances antimicrobiennes».

§ 1. Bij het nemen van monsters van het geloosde afvalwater, in het kader van de technische controle op de lozing van afvalwater, zoals bedoeld in artikel 62 van titel I van het VLAREM, wordt ofwel minstens één schepmonster genomen ofwel een debietproportioneel 24uur-mengmonster ofwel gelijktijdig zowel minstens één schepmonster als een debietproportioneel 24uur-mengmonster.
§ 1. Lors du prélèvement d'échantillons d'eaux usées, déversées dans le cadre de la surveillance technique des déversements d'eaux usées, comme mentionné à l'article 62 du titre I du VLAREM, soit au moins un échantillon puisé est prélevé, soit un échantillon de mélange sur 24 heures à débit proportionnel, soit simultanément aussi bien au moins un échantillon puisé qu'un échantillon de mélange sur 24 heures à débit proportionnel.

a) een 1/150 voorverdunning van het OIEISS of een 1/2 voorverdunning van het OIEELISASS of een 1/16 voorverdunning van het OIEELISASS in negatief serum (of in een negatief mengmonster van sera) en vervolgens opnieuw verdund in negatieve sera met een factor die overeenkomt met het aantal monsters in het mengmonster, moet positief reageren;
a) une prédilution de l'OIEISS au 1/150 ou une prédilution de l'OIEELISAMSS au 1/2 ou une prédilution de l'OIEELISASS au 1/16 réalisée dans un sérum négatif (ou dans un mélange de sérums négatifs) et à nouveau diluée dans des sérums négatifs avec un facteur de dilution identique au nombre de sérums constituant le mélange doit produire une réaction positive;

Wanneer een ELISA wordt gebruikt voor certificeringsdoeleinden overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG, artikel 6, lid 1 of voor het bepalen en handhaven van de gezondheidsstatus van een beslag overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG, bijlage A II, punt 10, moet het vormen van mengmonsters van serum zo worden uitgevoerd dat de testresultaten onomstotelijk kunnen worden gerelateerd aan elk individueel dier in het mengmonster.
Lorsque les tests ELISA sont utilisés à des fins de certification conformément à la Directive 64/432/CEE, article 6, paragraphe 1, ou pour l'établissement et le maintien du statut d'un troupeau conformément à la Directive 64/432/CEE, annexe A, titre II, point 10, le mélange d'échantillons de sérum doit être effectué de manière à ce que les résultats des tests puissent être rapportés de manière indiscutable aux différents animaux inclus dans le mélange.

a) een 1/150 voorverdunning van het OIEISS of een 1/2 voorverdunning van het OIEELISAWPSS of een 1/16 voorverdunning van het OIEELISASPSS in negatief serum (of in een negatief mengmonster van sera) en vervolgens opnieuw verdund in negatieve sera met een factor die overeenkomt met het aantal monsters in het mengmonster, moet positief reageren;
a) une prédilution du sérum OIEISS au 1/150 ou une prédilution du sérum OIEELISAWPSS au 1/2 ou une prédilution du sérum OIEELISASPSS au 1/16 réalisée dans un sérum négatif (ou dans un mélange de sérums négatifs) et à nouveau diluée dans des sérums négatifs avec un facteur de dilution identique au nombre de sérums constituant le mélange doit produire une réaction positive;

In het jaar 2001 werden 10 mengmonsters eieren ontleed en werden de volgende resultaten bekomen: - 4 mengmonsters batterij-eieren met resultaten tussen de 0,48 en 0,66 pg PCDD/F TEQ/g vet; - 3 mengmonsters scharreleieren met de volgende resultaten: 0,41, 0,51 en 1,4 pg PCDD/F TEQ/g vet; - 3 mengmonsters bio-eieren met de volgende resultaten: 3,0, 3,6 en 10 pg PCDD/F TEQ/g vet.
En 2001, 10 échantillons de mélange d'oeufs ont été analysés. Les résultats suivants ont été obtenus: - 4 échantillons de mélange d'oeufs de l'élevage en batterie présentaient des taux variant entre 0,48 et 0,66 pg PCDD/F TEQ/g de graisse; - 3 échantillons de mélange d'oeufs de l'élevage au sol avaient des taux respectifs de 0,41, 0,51 et 1,4 pg PCDD/F TEQ/g de graisse; - 3 échantillons de mélange d'oeufs de l'élevage biologique possédaient des taux de 3,0, 3,6 et 10 pg PCDD/F TEQ/g de graisse.

De volgende resultaten werden bekomen: - 3 mengmonsters batterij-eieren met de volgende resultaten: 0,64, 0,70 en 0,75 pg PCDD/F TEQ/g vet; - 1 mengmonster scharreleieren met het volgende resultaat: 2,5 pg PCDD/F TEQ/g vet; - 1 mengmonster bio-eieren met het volgende resultaat: 4,5 pg PCDD/F TEQ/g vet.
Les résultats suivants ont été obtenus: - 3 échantillons de mélange d'oeufs de l'élevage en batterie présentaient des taux respectifs de 0.64, 0,70 et 0,75 pg PCDD/F TEQ/g de graisse; - 1 échantillon de mélange d'oeufs de l'élevage au sol présentait 2,5 pg PCDD/F TEQ/g de graisse; - 1 échantillon de mélange d'oeufs de l'élevage biologique présentait un taux de 4,5 pg PCDD/F TEQ/g de graisse.

Elke RMO (Rijdende Melk Ontvangst) wordt bij aankomst in de fabriek eveneens onderzocht (mengmonster).
A l'arrivée à la laiterie, sur chaque citerne, une recherche est effectuée (échantillons de mélange).