Traduction de «meningen waren echter » (Néerlandais → Français) :

De meningen waren echter verdeeld over de details van de voorgestelde maatregelen voor de middellange en lange termijn.
Toutefois, les opinions étaient partagées sur les détails des mesures proposées pour le moyen et le long terme.

De meningen over hoe dergelijke rechtszekerheid moet worden geboden - via wetgeving of via een niet-bindend interpretatief instrument -, waren echter verdeeld.
Toutefois, les avis divergeaient quant aux moyens de fournir cette sécurité juridique (par voie de législation ou via un instrument non contraignant, de nature interprétative).

De meningen waren echter verdeeld over de wijze waarop dit doel het beste kan worden bereikt.
Ils différaient toutefois dans leurs avis quant au moyen le plus approprié d'atteindre cet objectif.