Traduction de «meningen weliswaar uiteen » (Néerlandais → Français) :

Onze meningen over de vraag of GGO's al dan niet mogen bestaan, lopen weliswaar uiteen, maar wij willen voorzichtig zijn.
Nous avons certainement des opinions divergentes sur la pérennité ou pas des organismes génétiquement modifiés, mais nous souhaitons faire montre de prudence.

Weliswaar lopen de meningen over de aanbevelingen betreffende deze commissie uiteen, maar iedereen vindt het noodzakelijk dat de commissie krachtiger gaat optreden en, in het algemeen, dat de mensenrechten in VN-verband worden versterkt.
Si les avis exprimés sur les recommandations relatives à la CDH divergent, tous s’accordent à souligner la nécessité de renforcer son action et, d’une manière générale, de renforcer la dimension des droits de l’homme dans le cadre des Nations unies.

Over de problemen en opties die worden genoemd in het Commissieverslag over de werking van het stelsel van eigen middelen lopen de meningen weliswaar uiteen, maar veel lidstaten achten dat verslag toch een goed uitgangspunt voor de verdere besprekingen.
Bien que divers avis aient été exprimés concernant les questions et options mentionnées dans le rapport de la Commission sur le fonctionnement du système des ressources propres, de nombreux Etats membres ont estimé qu'il constituait une base valable pour orienter les travaux futurs.