Traduction de «meningsverschil was gerezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meningsverschil
divergence d'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit wat voorafgaat blijkt dat er tijdens de onderhandelingen over het ontwerp voor het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt een meningsverschil was gerezen over de draagwijdte van de bescherming van de houder van een werkwijzeoctrooi tegen rechtstreekse inbreuken.
Il ressort de ce qui précède que lors des négociations du projet de Convention relative au brevet européen pour le marché commun, des divergences sont apparues sur la portée de la protection du titulaire d'un brevet portant sur un procédé contre les contrefaçons directes.

Indien artikel 21 van toepassing is en de verantwoordelijke persoon het niet eens is met de interpretatie van de bevoegde instantie wat betreft de conformiteit of de voorgestelde corrigerende acties, stellen de bevoegde instantie en de verantwoordelijke persoon, onverminderd het bepaalde in artikel 21, vast dat er een meningsverschil is gerezen.
Lorsque l'article 21 s'applique et lorsque la personne responsable est en désaccord avec l'interprétation de l'autorité compétente concernant la conformité ou les actions correctives proposées, l'autorité compétente et la personne responsable conviennent, sans préjudice des dispositions de l'article 21, qu'un différend est apparu.

Hieromtrent was een meningsverschil in de schoot van de Nationale Orde van Advocaten gerezen.
Des divergences étaient apparues au sein de l'Ordre national des avocats.