Traduction de «mens beter onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de T' Serclaes is van oordeel dat het profiel van de 450 personen in de reconversie nader moet worden onderzocht : is er een probleem van opleiding, is er een probleem van motivatie, .Als men dergelijke gegevens niet heeft, kan men ook geen projecten opstarten die vraag en aanbod beter verzoenen.
Mme de T' Serclaes estime que le profil des 450 personnes en cours de reconversion doit être analysé. Y a-t-il un problème de formation, y a-t-il un problème de motivation, .Si l'on ne possède pas de données, il est impossible de mettre en œuvre des projets qui mettent mieux la demande et l'offre en adéquation.

3. het onderzoek te steunen opdat met een grotere nauwkeurigheid de epidemiologische situatie van de besmetting bij vossen (vooral in stedelijke en voorstedelijke omgeving) evenals de besmetting bij honden en katten (waarvoor momenteel in België geen gegevens voorhanden zijn) kunnen worden ingeschat en opdat de incidentie van de infectie bij de mens beter onderzocht kan worden.
3. de soutenir les recherches permettant d'évaluer avec plus de précision la situation épidémiologique de l'infection des renards (notamment en zones urbaines et périurbaines) mais aussi des chiens et chats (sur lesquels aucune donnée n'est disponible en Belgique quant à leur infestation) et d'explorer davantage l'incidence de l'infection humaine.