Traduction de «mens strafrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

mens-machine wisselwerking | relatie mens-techniek | wisselwerking mens-werktuig | wisselwerking werktuig-denktuig
interaction homme-machine

Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | EVRM [Abbr.]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH [Abbr.]

gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie
interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

strafwet | strafrecht | strafwetgeving
droit pénal

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

islam Europees Verdrag voor de rechten van de mens Europees Hof voor de rechten van de mens strafrecht extremisme kledingstuk vlag religieus conservatisme
islam convention européenne des droits de l'homme Cour européenne des droits de l'homme droit pénal extrémisme vêtement drapeau intégrisme religieux

minister afgevaardigde Europees Hof voor de rechten van de mens strafrecht vrijheid van meningsuiting eerroof
ministre parlementaire Cour européenne des droits de l'homme droit pénal liberté d'expression diffamation

De heer Vandenberghe vindt dat er een onevenwicht plaatsvindt als men strafrecht en strafprocesrecht in de lijst van de vakken opneemt, terwijl men voor het burgerlijk recht enkel het verbintenissenrecht vermeldt.
M. Vandenberghe trouve que l'on crée un déséquilibre si l'on retient le droit pénal et le droit de la procédure pénale dans la liste des matières, alors que l'on ne mentionne que le droit des obligations en ce qui concerne le droit civil.

politie gerechtelijk onderzoek advocaat rechten van de verdediging Europees Hof voor de rechten van de mens strafrecht rechten van de mens arrestatie Nederland
police enquête judiciaire avocat droits de la défense Cour européenne des droits de l'homme droit pénal droits de l'homme arrestation Pays-Bas

rechtszekerheidsbeginsel strafprocedure Europees Verdrag voor de rechten van de mens strafrecht gerechtskosten vonnis rechtsmiddel hogere rechtspraak
principe de sécurité juridique procédure pénale convention européenne des droits de l'homme droit pénal frais de justice jugement voie de recours juridiction supérieure

STRAFRECHT | RECHTEN VAN DE MENS | STRAFGEVANGENIS | PSYCHIATRISCHE INRICHTING | GEESTELIJKE GEZONDHEID
DROIT PENAL | DROITS DE L'HOMME | ETABLISSEMENT PENITENTIAIRE | ETABLISSEMENT PSYCHIATRIQUE | SANTE MENTALE

INTERNATIONAAL STRAFRECHT | RECHTEN VAN DE MENS | AFRIKAANSE UNIE | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | INTERNATIONALE STRAFRECHTBANK
DROIT PENAL INTERNATIONAL | DROITS DE L'HOMME | UNION AFRICAINE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL

SCHADEVERGOEDING | STRAFRECHT | RECHTEN VAN DE MENS | STAAT | UITLEVERING | TERRORISME
DOMMAGES ET INTERETS | DROIT PENAL | DROITS DE L'HOMME | ETAT | EXTRADITION | TERRORISME

Men moet kiezen voor één bepaalde mogelijkheid : ofwel voegt men een lang hoofdstuk in de Grondwet in, ofwel beperkt men zich tot een eenvoudige bepaling en trekt men daaruit de nodige conclusies voor het burgerlijk recht, het strafrecht, enz. In dat geval kunnen in het Burgerlijk Wetboek meer programmatische bepalingen worden opgenomen.
Il faut décider du style que l'on veut adopter. Ou on prévoit un chapitre plus consistant dans la Constitution, ou on se limite à une disposition très simple et on en tire les conséquences au niveau du droit civil, pénal, etc.