Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conversiehysterie
Conversiereactie
Hysterie
Hysterische psychose

Traduction de «mens-bestand en meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen z ...[+++]

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpe ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In België schat men dat er meer dan 650.000 diabetespatiënten zijn, waarvan 80 % tot 90 % aan type 2-diabetes lijden.

On estime le nombre de diabétiques en Belgique à plus de 650.000 dont 80 à 90 % souffrent du diabète de type 2.


§ 1. De gegevens worden uitgewist wanneer het behoud ervan in het bestand niet meer verantwoord is.

§ 1. Les données sont effacées lorsque leur maintien dans le fichier a cessé de se justifier.


Men installeerde er meer bepaald systemen om de aanwezigheid van onbevoegden te detecteren.

Des systèmes ont notamment été installés afin de détecter la présence d'individu non autorisé au sein de ces structures.


Hoe meer men "zoekt" en hoe meer acties men doet, hoe meer processen-verbaal er (ambtshalve) zullen opgesteld worden en dus hoe meer feiten men vindt.

Plus on "cherche", plus on entreprend d'actions, plus on rédige de procès-verbaux (d'office) et plus on découvre de faits.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De cijfers die u initieel werden bezorgd in antwoord op uw vraag nr. 178 blijken op basis van dit gecorrigeerd bestand niet meer volledig juist.

Les chiffres qui vous avaient été communiqués initialement en réponse à votre question n° 178 ne sont donc plus totalement corrects, au regard de ce fichier corrigé. Jours d'absentéisme par année et par rôle linguistique.


Indien men niet langer Belg is, indien men zijn woonplaats niet meer in België heeft of indien men zijn burgerlijke en politieke rechten verliest, kan men geen zitting meer hebben.

Si on cesse d'être belge, si on n'est plus domicilié en Belgique ou si on perd ses droits civils et politiques, on ne peut plus siéger.


Spreker meent dat men geen getuige meer kan zijn sensu stricto en men niet meer onder het regime kan vallen dat door voorliggend ontwerp wordt beoogd, als men formeel in verdenking wordt gesteld.

L'intervenante estime qu'une personne qui est formellement inculpée ne peut plus être témoin stricto sensu et ne peut plus relever du régime prévu par la loi en projet.


Men kan uiteraard politiek gezien denken dat men meer had moeten doen voor de consument, of voor de KMO's, of dat men de distributiesector meer vrijheid had moeten geven.

Bien sûr que politiquement, on peut penser qu'il aurait fallu faire plus pour les consommateurs ou qu'il aurait fallu faire plus pour les PME ou qu'il aurait fallu donner plus de liberté au secteur de la distribution.


Spreker meent dat men geen getuige meer kan zijn sensu stricto en men niet meer onder het regime kan vallen dat door voorliggend ontwerp wordt beoogd, als men formeel in verdenking wordt gesteld.

L'intervenante estime qu'une personne qui est formellement inculpée ne peut plus être témoin stricto sensu et ne peut plus relever du régime prévu par la loi en projet.


Toen de hervormingen van 1998 rond waren - toen ging men nog stap voor stap te werk - en men naar een meer accusatoire procedure evolueerde, die meer eerbied opbrengt niet alleen voor de rechten van de verdediging, maar ook voor die van de benadeelde partij, wist men dat het daarbij niet zou kunnen blijven.

Lorsqu'on a engrangé ces réformes en 1998 - c'était la politique des petits pas - et que l'on s'est orienté vers une procédure plus accusatoire et plus respectueuse des droits de la défense mais aussi des droits de la partie lésée, on savait qu'il fallait aller plus loin.




D'autres ont cherché : conversiehysterie     conversiereactie     hysterie     hysterische psychose     mens-bestand en meer     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'mens-bestand en meer' ->

Date index: 2023-01-17
w