Vertaling van "menselijk vlak rampzalige " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen houdt deze wetswijziging geen rekening met artikel 22 en artikel 25, 1º, van de Universele Verklaring van de rechten van de mens van 10 december 1948, noch met artikel 11, 1º, en artikel 12, 1º, van het Internationaal Verdrag inzake Economische, Sociale en Culturele Rechten gesloten te New York op 16 december 1966, noch met artikel 23 van de Belgische Grondwet, maar ook heeft het op het menselijk vlak rampzalige en onzinnige gevolgen.
Outre le fait que cette modification législative ne respecte pas les articles 22 et 25, 1º, de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948, ni les articles 11, 1º, et 12, 1º, du Pacte international de New York du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ni l'article 23 de la Constitution belge; ses conséquences sont à la fois humainement désastreuses et absurdes.

De grote faillissementen van de laatste maanden, met rampzalige gevolgen op menselijk vlak, geven de parlementsleden ongetwijfeld zin de discussie ten gronde over het faillissement te heropenen.
Les grandes faillites de ces derniers mois, avec leurs effets désastreux sur le plan humain, incitent incontestablement les parlementaires à rouvrir la discussion de fond sur la faillite.