Traduction de «menselijke embryo’s roept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levensvatbaar menselijk embryo
embryon humain doué d'existence

verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven
création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant

juridische staat van het menselijk embryo
statut juridique de l'embryon humain

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van kiemcellen afkomstig van menselijke embryo’s roept ethische vragen op. In de EU bestaat er geen consensus over de vraag of het gebruik van dergelijke kiemcellen nu wel of niet toegestaan moet worden.
L’utilisation de cellules souches d’embryons humains soulève des questions éthiques et il n’existe pas de consensus au sein de l’UE sur la légalité de cette utilisation.

Dit amendement roept op tot steun met EU-middelen aan onderzoek waarbij ook sprake is van destructief onderzoek met menselijke embryo’s.
Cet amendement appelle au financement communautaire de la recherche, notamment de la recherche destructrice, sur les embryons humains.