Vertaling van "menselijke fout gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menselijke fout
défaillance humaine

fout | menselijke fout
erreur | erreur humaine | faute

door denaturering ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie
rendu impropre à la consommation humaine par dénaturation

activiteiten waarvoor een intensief gebruik van fysiek en menselijk kapitaal wordt gemaakt | kapitaal-en arbeidsintensieve activiteiten
activités à forte intensité de capital et de ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij moet opgemerkt worden dat de noodinrichting twee doordachte handelingen van de reiziger vereist voordat de deur geopend wordt; - uit het onderzoek is gebleken dat er geen enkele menselijke fout gemaakt is door NMBS-personeelsleden.
Il est à noter que le dispositif d'ouverture exige deux actions réfléchies du voyageur pour que la porte s'ouvre ; - aucune erreur humaine de la part du personnel SNCB n'a été révélée pendant l'enquête.