Vertaling van "menselijke genoom moet steeds " (Nederlands → Frans) :

Een ingreep in het menselijke genoom moet steeds een preventieve, diagnostische of therapeutische reden hebben.
Par ailleurs, une intervention sur le génome humain ne pourra être entreprise que pour des raisons préventives, diagnostiques ou thérapeutiques.

Een ingreep op het menselijke genoom moet altijd een preventieve, diagnostische of therapeutische reden hebben.
L'intervention sur le génome humain doit toujours avoir une raison préventive, diagnostique ou thérapeutique.

Hiervoor zijn aanzienlijke investeringen in het menselijk kapitaal nodig en moet de beroepsbevolking zich beter kunnen aanpassen op de arbeidsmarkt die steeds toegankelijker wordt.
Ceci requiert des investissements importants dans le capital humain et une plus grande adaptabilité de la main d'œuvre sur des marchés du travail qui favorisent davantage l'insertion.

Als gevolg van de ontrafeling van het menselijk genoom, ontdekt men steeds vaker dat ziektes gedeeltelijk van genetische aard zijn.
À la suite du décryptage du génome, on découvre de plus en plus que des maladies ont une origine partiellement génétique.

Art. 38. Voor de aerosolproducerende installaties, vermeld in artikel 37, 2°, moet steeds met gereinigde en gedesinfecteerde toestellen gewerkt worden en moet water dat bestemd is voor menselijke consumptie als vulwater gebruikt worden.
Art. 38. Pour ce qui est des installations produisant des aérosols visées à l'article 37, 2°, il faut toujours utiliser des appareils nettoyés et désinfectés et de l'eau destinée à la consommation humaine comme eau de remplissage.

Art. 17. § 1. Voor de aërosolproducerende installaties, bedoeld in artikel 16, 2°, moet steeds met gereinigde en gedesinfecteerde toestellen gewerkt worden en moet water bestemd voor menselijke consumptie als vulwater gebruikt worden.
Art. 17. § 1. Pour ce qui est des installations produisant des aérosols visées à l'article 16, 2°, il faut toujours utiliser des appareils nettoyés et désinfectés et de l'eau destinée à la consommation humaine comme eau de remplissage.

Art. 11. § 1. Voor de systemen, bedoeld in artikel 10, 2°, moet steeds met gereinigde en gedesinfecteerde toestellen gewerkt worden en moet water bestemd voor menselijke consumptie als vulwater gebruikt worden.
Art. 11. § 1. Pour ce qui est des systèmes visés à l'article 10, 2°, il faut toujours utiliser des appareils nettoyés et désinfectés et de l'eau destinée à la consommation humaine comme eau de remplissage.

Wanneer geen cel- of weefselcultures van specifieke menselijke organen beschikbaar zijn, mogen cel- en weefselcultures van andere zoogdieren worden gebruikt. Voor virussen moet vooral aandacht worden besteed aan het vermogen tot interactie met het menselijke genoom.
En ce qui concerne les virus, la capacité d'interagir avec le génome humain est un élément clé.

Het begrip eugenetische praktijk moet worden omschreven: een ingreep op het menselijk genoom is alleen toegelaten voor preventieve, diagnostische of therapeutische doeleinden.
Par ailleurs, il est nécessaire de préciser la notion de pratique eugénique : une intervention sur le génome humain ne peut être entreprise que pour des raisons préventives, diagnostiques ou thérapeutiques.