Vertaling van "menselijke gezondheid volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheid van de mens | menselijke gezondheid
santé humaine

menselijke gezondheid
santé humaine

Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een veiligheidsrisico vormen voor de menselijke gezondheid volgens de beschikbare wetenschappelijke bewijzen.
présenter de risque en matière de sécurité pour la santé humaine, compte tenu des données scientifiques.

5. Het Europees Parlement en de Raad kunnen, volgens de gewone wetgevingsprocedure en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, ook stimuleringsmaatregelen vaststellen die gericht zijn op de bescherming en de verbetering van de menselijke gezondheid en met name de bestrijding van grote grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, maatregelen betreffende de controle van, de alarmering bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, alsook maatregelen die rechtstreeks verband houden met de bescherming van de volksgezondheid ter zake van tabak en misbruik van alcohol, met uitsluiting van enige harmonisering van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.
5. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent également adopter des mesures d'encouragement visant à protéger et à améliorer la santé humaine, et notamment à lutter contre les grands fléaux transfrontières, des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci, ainsi que des mesures ayant directement pour objectif la protection de la santé publique en ce qui concerne le tabac et l'abus d'alcool, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

het levensmiddel levert volgens de beschikbare wetenschappelijke bewijzen geen veiligheidsrisico voor de menselijke gezondheid op.
l'aliment ne présente aucun risque en matière de sécurité pour la santé humaine, compte tenu des données scientifiques disponibles.

Volgens die wetgeving moeten de lidstaten er bij de nuttige toepassing en verwijdering van afvalstoffen voor zorgen dat de menselijke gezondheid en het milieu niet in gevaar worden gebracht, en is het onbeheerd achterlaten of het lozen of ongecontroleerd verwijderen van afvalstoffen verboden.
Le droit de l'Union impose aux États membres de valoriser et d'éliminer les déchets d’une manière qui ne présente pas de danger pour la santé humaine et l’environnement, l’abandon, le rejet ou l’élimination incontrôlée des déchets étant interdits.

Volgens de referentieniveaus van de WHO, die zelfs nog strenger zijn dat de bij het EU-recht opgelegde niveaus, was respectievelijk tot 81 % en 95 % van de stedelingen blootgesteld aan PM-concentraties die de referentiewaarden overschrijden die voor de bescherming van de menselijke gezondheid zijn vastgesteld – hetgeen de urgentie van de komende evaluatie van de luchtwetgeving onderstreept.
Selon les niveaux de référence de l'OMS, qui sont encore plus stricts que ceux imposés par la législation de l'UE, respectivement jusqu’à 81 % et 95 % des citadins ont été exposés à des concentrations de particules qui dépassent les valeurs de référence fixées pour la protection de la santé humaine, ce qui souligne l'urgence de réexaminer prochainement la législation en matière de qualité de l'air.

Volgens Europees Onderzoekscommissaris Philippe Busquin: “Zijn verkeer en smog natuurlijk belangrijke oorzaken van verontreiniging, en bestuderen en analyseren wij momenteel de impact ervan op de menselijke gezondheid.
Selon M. Busquin, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, "la circulation routière et le smog sont bien évidemment des causes majeures de pollution, et nous étudions et analysons leurs incidences sur la santé humaine.

Bijlage VII beschrijft de te verwezenlijken doelstelling en het te volgen algemene beginsel bij de opstelling van een monitoringplan om de effecten van in de handel gebrachte GGO's op de menselijke gezondheid of het milieu te traceren en te signaleren; (11979/02)
L'annexe VII présente l'objectif à atteindre ainsi que les principes généraux à suivre dans la conception d'un plan de surveillance afin de repérer et d'identifier tout effet sur la santé humaine et l'environnement résultant de la mise sur le marché d'OGM (11979/02)

GUINEE Verbetering van de levensomstandigheden 7e EOF - 20.000.000 ECU in het binnenland GIFT Guinée is de laatste op de lijst van de 160 landen die door de Verenigde Naties in 1991 volgens de index van de menselijke ontwikkeling werden gerangschikt. De behoeften op het gebied van gezondheid, onderwijs en watervoorziening overstijgen de financiële mogelijkheden van de overheid en hulp van de internationale gemeenschap blijft onontbeerlijk.
GUINEE Amélioration des conditions de vie 7e FED - 20.000.000 ECUS à l'intérieur du pays AIDE NON REMBOURSABLE La Guinée est au dernier rang des 160 pays classés par les Nations Unies en 1991, selon l'indice de développement humain. Les besoins à satisfaire en matiére de santé, d'éducation et d'approvisionnement en eau sont hors de proportion avec les capacités financières de l'Etat et l'aide de la communauté internationale reste indispensable.