Vertaling van "menselijke klinische isolaten geworden " (Nederlands → Frans) :

Monofasische stammen van Salmonella typhimurium zijn in korte tijd een van de meest gangbare salmonellaserotypen bij diverse diersoorten en menselijke klinische isolaten geworden.
Les souches monophasiques de Salmonella typhimurium sont rapidement apparues comme l’un des sérotypes de salmonelles les plus courants chez plusieurs espèces d’animaux et chez les isolats cliniques humains.

Overwegende dat vanaf haar oprichting, de Unité de psychopathologie légale, die een VZW geworden is, zich geheel heeft ingezet voor de opbouw van een netwerk van klinische hulpverleners om het werk en het onderzoek, de informatie, de theoretische en praktische vorming te valoriseren; dat ze het concrete werk met de seksuele delinquenten en de samenwerking met de gerechtelijke instanties wenst te bevorderen en te optimaliseren; dat ze steun wil verlenen aan de praktische uitvoerders op het menselijk vlak en de toegang tot de nuttige gegevens wil vergemakkelijken;
Considérant que dès sa création, l'Unité de psychopathologie légale, devenue ASBL, s'est investie dans l'animation d'un réseau de cliniciens valorisant le travail et la recherche, l'information, la formation théorique et pratique; qu'elle entend faciliter et optimaliser le travail concret avec les délinquants sexuels et la collaboration avec les instances judiciaires; qu'elle veut soutenir les praticiens sur le plan humain et faciliter l'accès aux références utiles;