Traduction de «menselijke voeding ingesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product bestemd voor menselijke voeding
produit destiné à l'alimentation humaine

voedingssuiker | voor menselijke voeding geschikte suiker
sucre alimentaire

Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding | SCF [Abbr.]
Comité scientifique de l'alimentation humaine | CSAH [Abbr.] | SCF [Abbr.]

kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EFSA heeft besloten ethylcellulose op te nemen in de door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding ingestelde groep „geen ADI vastgesteld” voor gemodificeerde celluloses.
Elle a décidé d'insérer l'éthylcellulose dans le groupe dont la DJA est «non spécifiée» pour les celluloses modifiées, établi par le comité scientifique de l'alimentation humaine.

De EFSA heeft besloten ethylcellulose op te nemen in de door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding ingestelde groep "geen ADI vastgesteld" voor gemodificeerde celluloses.
L'EFSA a décidé d'insérer l'éthylcellulose dans le groupe dont la DJA est "non spécifiée" pour les celluloses modifiées, établi par le Comité scientifique de l'alimentation humaine.

(4) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, ingesteld bij artikel 1 van Besluit 97/579/EG van de Commissie(5) heeft verklaard dat voedselallergieën een weerslag hebben op het leven van vele mensen, doordat zij ziekten veroorzaken waarvan sommige goedaardig en andere potentieel dodelijk zijn.
(4) Le comité scientifique de l'alimentation humaine institué par l'article 1er de la décision 97/579/CE de la Commission(5) a déclaré que l'incidence des allergies alimentaires est telle qu'elles affectent la vie de nombreuses personnes en provoquant des maladies dont certaines sont bénignes alors que d'autres peuvent être potentiellement mortelles.

(4) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, ingesteld bij artikel 1 van Besluit 97/579/EG van de Commissie heeft verklaard dat voedselallergieën een weerslag hebben op het leven van vele mensen, doordat zij ziekten veroorzaken waarvan sommige goedaardig en andere potentieel dodelijk zijn.
(4) Le comité scientifique de l'alimentation humaine institué par l'article 1 de la décision 97/579/CE de la Commission a déclaré que l'incidence des allergies alimentaires est telle qu'elles affectent la vie de nombreuses personnes en provoquant des maladies dont certaines sont bénignes alors que d'autres peuvent être potentiellement mortelles.

(10) · Ingevolge een verzoek van een lidstaat en het advies van het bij Besluit 97/579/EG van de Commissie van 23 juli 1997 houdende de instelling van wetenschappelijke comités op het gebied van de gezondheid van de consumenten en de voedselveiligheid ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding moet gehydrogeneerd poly-1-deceen, dat overeenkomstig Richtlijn 89/107/EEG op nationaal niveau is toegelaten, op communautair niveau goedgekeurd worden.
(10) Conformément à la demande d'un État membre et à l'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine, institué par la décision 97/579/CE de la Commission du 23 juillet 1997 instituant des comités scientifiques dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire , le poly-1-décène hydrogéné, autorisé au niveau national au titre de la directive 89/107/CEE, devrait être autorisé au niveau communautaire.

(10) Ingevolge een verzoek van een lidstaat en het advies van het bij Besluit 97/579/EG van de Commissie ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding moet gehydrogeneerd poly-1-deceen, dat overeenkomstig Richtlijn 89/107/EEG op nationaal niveau is toegelaten, op communautair niveau goedgekeurd worden.
(10) Conformément à la demande d'un État membre et à l'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine, institué en vertu de la décision 97/579/CE de la Commission, le poly‑1‑décène hydrogéné, autorisé au niveau national en application de la directive 89/107/CEE, doit être approuvé au niveau communautaire.

(10) Ingevolge een verzoek van een lidstaat en het advies van het bij Besluit 97/579/EG van de Commissie ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding moet gehydrogeneerd poly-1-deceen, dat overeenkomstig Richtlijn 89/107/EEG op nationaal niveau is toegelaten, op communautair niveau goedgekeurd worden, maar de voorwaarden voor het gebruik en de toelating moeten binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn worden herzien.
(10) Conformément à la demande d'un État membre et à l'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine, institué en vertu de la décision 97/579/CE de la Commission, le poly‑1‑décène hydrogéné, autorisé au niveau national en application de la directive 89/107/CEE, doit être approuvé au niveau communautaire. Toutefois, les conditions d'utilisation et l'approbation doivent être révisées dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive.

Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, ingesteld bij Besluit 74/234/EEG (6), is geraadpleegd voordat voorschriften worden vastgesteld die gevolgen kunnen hebben voor de volksgezondheid;
considérant que le comité scientifique de l'alimentation humaine, institué par la décision 74/234/CEE (6), a été consulté avant l'adoption des dispositions susceptibles d'avoir un effet sur la santé publique;

Alle maatregelen die van invloed kunnen zijn op de volksgezondheid, worden aangenomen na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, ingesteld bij Besluit 74/234/EEG (1).
Toute mesure susceptible d'avoir une incidence sur la santé publique est adoptée après consultation du comité scientifique de l'alimentation humaine institué par la décision 74/234/CEE (1).

Bepalingen die van invloed kunnen zijn op de volksgezondheid worden vastgesteld na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, ingesteld bij Besluit 74/234/EEG ( 7 ).
Les dispositions susceptibles d'avoir une incidence sur la santé publique sont adoptées après consultation du comité scientifique de l'alimentation humaine institué par la décision 74/234/CEE ( 7 ).