Traduction de «mensen afwezig waren » (Néerlandais → Français) :

Heeft de directeur van de stafdienst P&O de verschillende diensten gevraagd hem de gegevens mee te delen die hem in staat stellen na te gaan hoeveel mensen afwezig waren en hoeveel mensen bijgevolg maximaal aan de betoging van 23 januari 2007 hebben deelgenomen ?
En d'autres termes, pourrait-il m'indiquer si le directeur du service d'encadrement P&O a bien demandé aux différents services de lui communiquer des données statistiques lui permettant d'apprécier l'ordre de grandeur du nombre d'absents et implicitement, du nombre maximal de participants à la manifestation du 23 janvier 2007 ?

Kan de minister mij de voorlopige richtlijn van het College van procureurs-generaal voor de verschillende parketten inzake de vervolging van mensen die afwezig waren als voorzitter of bijzitter in een stembureau of een stemopnemingsbureau bezorgen?
Le ministre peut-il me transmettre la directive provisoire du Collège des procureurs généraux ?