Traduction de «mensen antiretrovirale middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huidige aantal mensen met hiv in de Democratische Republiek Congo (DRC) wordt geschat op 1 miljoen, van wie 350.000 mensen antiretrovirale middelen zouden moeten krijgen.
Le nombre actuel de personnes atteintes du vih en RDC est estimé à un million, dont 350.000 devraient être traitées avec des antirétroviraux.

In 2005 hoopte men bijvoorbeeld 3 miljoen mensen te behandelen met antiretrovirale middelen, terwijl het er dat jaar amper 300 000 waren.
Ainsi, on espérait 3 millions de gens mis sous antirétroviraux en 2005. Or, cette année-là, il n'y en avait que 300 000.

Ik zou willen terugkomen op wat de heer Bowis heeft gezegd − en ik geloof dat dit werkelijk een gemeenschappelijke benadering met volledige ondersteuning kan zijn −, namelijk dat vandaag de dag steeds meer mensen met aids leven en dat de resistentie tegen antiretrovirale middelen hand over hand toeneemt.
Je voudrais insister - je crois qu’il y a vraiment une approche commune et une volonté certaine - sur ce qu’a indiqué M. Bowis, c’est-à-dire que de plus en plus de gens vivent avec le sida aujourd’hui et qu’il y a une augmentation des résistances aux antiviraux.

Slechts 700 000 van de 6 miljoen mensen die antiretrovirale middelen nodig hadden, kregen deze behandeling ook daadwerkelijk.
Sur les six millions de personnes qui avaient besoin d’antirétroviraux, seules 700 000 y ont eu accès.

Dankzij de ontwikkeling van nieuwe antiretrovirale geneesmiddelen blijven steeds meer mensen met hiv/aids in leven, hetgeen een extra belasting betekent voor de bestaande stelsels van gezondheidszorg en een heleboel logistieke problemen teweegbrengt in termen van beschikbare middelen.
Grâce au développement de nouveaux médicaments ARV, un nombre croissant de personnes vivent avec le VIH/sida, ce qui met à l'épreuve l'actuelle infrastructure des soins de santé et entraîne tout un ensemble de nouvelles contraintes logistiques en termes de ressources.

Zo krijgen er nu 2,3 miljoen mensen een behandeling met antiretrovirale middelen, wat een stijging met 31 procent van het aantal behandelde aidspatiënten betekent.
Avec 2,3 millions de personnes bénéficiant ainsi de médicaments antirétroviraux, le Fonds annonce une augmentation de 31% de malades du sida sous traitement.