Vertaling van "mensen door ict-ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

De verbintenissen komen tot stand op het niveau van de lidstaten door de politieke ondersteuning van de regeringen, door een samenwerking binnen de internationale organisaties en via diplomatie met de landen, alsook door een sensibilisering van de ICT-ondernemingen met betrekking tot hun verantwoordelijkheid in verband met de rechten van de mens en de vrijheid van meningsuiting online.
Les engagements se font au niveau des États par le soutien politique des gouvernements, par une coopération dans les organisations internationales et à travers la diplomatie avec les États, ainsi que par une sensibilisation des entreprises TIC sur leur responsabilité en matière de droits de l'homme et de liberté d'expression en ligne.

De lidstaten van de Coalitie verbinden zich ertoe om onder meer: - onderling informatie uit te wisselen over potentiële schendingen en andere maatregelen die een invloed hebben op de vrijheid van meningsuiting en de rechten van de mens via het internet en de verbindingstechnologieën in de wereld; - politieke en projectmatige ondersteuning te bieden aan individuen, zodat ze in staat zijn hun mensenrechten uit te oefenen via internet en de verbindingstechnologieën, in het bijzonder degenen die in een repressieve omgeving opereren; - binnen de internationale en regionale bevoegde organisaties samen te werken, en via de diplomatie met de landen, teneinde de vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van vreedzame vergadering te bevorderen, door middel van het internet en de verbindingstechnologieën; - gezamenlijk de ICT-ondernemingen te sensibiliseren voor hun verantwoordelijkheid op het gebied van de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden online.
Les États membres de la Coalition s'engagent, notamment à: - partager de l'information entre les États sur les violations potentielles et autres mesures qui affectent la liberté d'expression et les droits de l'homme à travers internet et les technologies de connexion dans le monde; - soutenir politiquement et par projet les individus à avoir la capacité d'exercer leurs droits de l'homme à travers internet et les technologies de connexion, particulièrement ceux qui opèrent dans des environnements répressifs; - coopérer ensemble dans les organisations internationales et régionales compétentes, et à travers la diplomatie avec les États pour promouvoir les libertés d'expression, d'association et de réunion pacifique au travers d'internet et des technologies de connexion; - s'engager ensemble pour sensibiliser les entreprises TIC sur leur responsabilité vis-à-vis du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en ligne.

Het koninklijk besluit komt logischerwijs tegemoet aan de behoeften van de werknemers, de werkgevers en de externe diensten, en voorziet in preventiemaatregelen, een risicoanalyse, transparantie van de bijdragebetaling, een betere taakverdeling tussen de diverse takken van het welzijn op het werk, enz. We stellen echter vast dat de nieuwe regelgeving eigenlijk het hele systeem onder druk zet: de werknemers dreigen een minder goede medische follow-up te genieten door de concurrentie op het stuk van de duur van de onderzoeken; de ondernemingen proberen de goedkoopste externe dienst te vinden; en de externe diensten beconcurreren elkaar op een punt dat in geen geval de inzet van concurrentie mag zijn: de gezondheid van de mensen.
Cet arrêté avait été logiquement pris pour répondre aux besoins des travailleurs, des employeurs et des services externes: mesures de prévention, analyse des risques, transparence au niveau des cotisations payées, meilleure répartition des tâches entre les différents domaines du bien-être, etc. Cependant, nous voyons finalement que cette nouvelle réglementation est la cause d'une pression à tous les niveaux: les travailleurs risquent d'être moins bien suivis médicalement vu la mise en concurrence de la durée des examens; les entreprises tentent de trouver les sociétés externes les moins chères possibles et les sociétés externes se mettent en concurrence sur une chose qui ne peut être en aucun cas concurrentielle: la santé des gens.

4. a) Worden mensen die het slachtoffer zijn van ICT-criminaliteit bij aangifte bij de lokale politie systematisch begeleid door een expert van een CCU? b) Op welke wijze worden de CCU's betrokken? c) Op welke wijze wordt de lokale politie getraind in het verhoren van slachtoffers van ICT-criminaliteit en het verzamelen van digitale sporen?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par zone de police? 4. a) Lorsqu'elles introduisent une déclaration auprès de la police locale, les victimes de criminalité ICT sont-elles systématiquement accompagnées par un expert d'une CCU? b) Comment implique-t-on les CCU dans une enquête? c) Comment la police locale est-elle entraînée à auditionner les victimes de criminalité ICT et à recueillir des empreintes numériques?

1. Volgens de enquête naar het gebruik van ICT en e-commerce bij ondernemingen, die in 2014 werd gevoerd door de Algemene Directie "Statistiek - Statistics Belgium" (FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie) hebben 73,5 % van de ondernemingen (5 personen of meer) een website.
1. Selon les résultats de l'enquête sur l'utilisation des TIC et de l'e-commerce dans les entreprises menée en 2014 par la Direction générale "Statistique - Statistics Belgium" (SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie), 73,5 % des entreprises (5 personnes ou plus) ont un site web.

ICT-vragen over het gebruik van de applicatie (webbrowser instellingen, java applets, enz) en het gebruik van de authentificatiemiddelen (certificaten, e-ID, ) worden beantwoord door de ICT-helpdesk van de FOD Financiën voor de burger en de ondernemingen.
Les questions ICT sur l’utilisation de l’application (paramètres du navigateur web, applets java, etc) et l'utilisation des moyens d’authentification (certificats, e-ID, etc) sont traitées par le helpdesk ICT pour les citoyens et les entreprises.

- ICT vragen over het gebruik van de applicatie (webbrowser instellingen, java applets, enz) en het gebruik van de authentificatiemiddelen (certificaten, e-ID, ) worden beantwoord door de ICT helpdesk voor de burger en de ondernemingen.
- le helpdesk ICT pour le citoyen et les entreprises répond à toutes les questions sur l'utilisation de l'application (installations webbrowser, java applets, etc) et l’utilisation des moyens d’authentification (certificats, e-ID, .).

Informatie- en communicatietechnologie (ICT) vragen over het gebruik van de applicatie (webbrowser instellingen, java applets, enz) en het gebruik van de authentificatiemiddelen (certificaten, e-ID, ) worden beantwoord door de ICT helpdesk voor de burger en de ondernemingen.
Le helpdesk Technologie Informatique et de Communication (ICT) pour le citoyen et les entreprises répond à toutes les questions sur l'utilisation de l'application (installations webbrowser, java applets, etc) et l’utilisation des moyens d’authentification (certificats, e-ID, .).

ICT vragen over het gebruik van de applicatie (webbrowser instellingen, java applets, enz) en het gebruik van de authentificatiemiddelen (certificaten, e-ID, ) worden beantwoord door de ICT helpdesk van de FOD Financiën voor de burger en de ondernemingen.
Les questions ICT sur l’utilisation de l’application (paramètres du navigateur web, applets java etc) et l'utilisation des moyens d’authentification (certificats, e-ID, etc) sont traitées par le helpdesk ICT pour le citoyen et les entreprises.

ICT vragen over het gebruik van de applicatie (webbrowser instellingen, java applets, enz) en het gebruik van de authentificatiemiddelen (certificaten, e-ID, ) worden beantwoord door de ICT helpdesk voor de burger en de ondernemingen.
Les questions ICT sur l’utilisation des applications (paramètres de navigateur web, applets Java, etc) et des moyens d’authentification (certificats, eID, etc) sont adressées au helpdesk des citoyens et entreprises.