Traduction de «mensen geen concrete » (Néerlandais → Français) :

Langetermijnvisie en globale aanpak zijn prima. Maar zolang mensen geen concrete realisaties zien, blijven dromen bedrog.
La vision à long terme et l'approche globale sont de bonnes choses, mais aussi longtemps que les réalisations concrètes se feront attendre, les rêves seront trompeurs.

Er wordt gezegd dat de nota geen concrete maatregelen bevat om oudere mensen langer op de arbeidsmarkt te houden.
Selon certains, la note ne propose aucune mesure concrète en vue de maintenir les travailleurs âgés au travail plus longtemps.

Gezien het feit dat elk jaar 1,5 miljoen mensen in de EU bij verkeersongelukken gewond raken (waarvan 300 000 ernstig) vindt het Parlement het verontrustend dat tot nu toe ogenschijnlijk geen concrete actie is ondernomen.
Considérant que le nombre de blessés sur les routes de l'Union est de 1 500 000 par an – dont 300 000 blessés graves – le Parlement se préoccupe de l'absence d'action concrète jusqu'à présent.

Enerzijds ziet de Commissie een verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd als de minst pijnlijke aanpassing aan de gestegen levensverwachting, maar anderzijds doet zij geen concrete voorstellen voor de tewerkstelling van oudere mensen op de arbeidsmarkt.
Bien que la Commission considère le recul de l’âge de la retraite comme une des manières les moins douloureuses de s’adapter à l’augmentation de l’espérance de vie, elle ne fait pas de propositions spécifiques concernant l’emploi des personnes âgées sur le marché du travail.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij degenen die er vandaag voor hebben gepleit dat Europa zijn humanitaire plicht nakomt en steun geeft aan met name de mensen die kennelijk door anderen zijn aangebracht en tegen wie geen concrete verdenking bestaat.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire que je suis d’accord avec tous les intervenants qui veulent s’assurer que l’Europe remplit son rôle humanitaire en soutenant, en particulier, les personnes qui ont été accusées bien qu’aucune preuve n’ait pu être retenue contre elles.

De Commissie kan derhalve geen concrete maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de behoeften van mensen die aan het postpolio-syndroom lijden, op gebied van gezondheid worden vervuld.
En conséquence, la Commission n'est pas en mesure de prendre des mesures spécifiques afin de répondre aux besoins en matière de soins de santé des personnes atteintes par le syndrome post-polio.

Hoewel Infrabel, de NMBS of Northern Diabolo geen concrete cijfers vrijgeven, laat Brussels Airport uitschijnen dat op het ogenblik 19% van alle passagiers - wat overeenkomt met zo'n 3,6 miljoen mensen per jaar - de trein naar de luchthaven neemt.
Bien que ni Infrabel ni la SNCB ni Northern Diabolo n'avancent de chiffres, Brussels Airport laisse entendre qu'à l'heure actuelle, 19% de l'ensemble des passagers - c'est-à-dire 3,6 millions de personnes par an - prennent le train pour se rendre à l'aéroport.