Traduction de «mensen komen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

6. Hoeveel mensen komen jaarlijks op een spoeddienst terecht omwille van epilepsie (aanval en gevolgen ervan)?
6. Combien de gens s'adressent chaque année à un service d'urgence à cause de l'épilepsie (attaques d'épilepsie et conséquences de celles-ci)?

Van de 30 000 mensen die jaarlijks op de Europese wegen om het leven komen (28 000 in 2012) is gemiddeld 21 % voetganger, 7 % fietser en 18 % bestuurder van een motor- of bromfiets.
Sur les 30 000 victimes annuelles d'accidents mortels sur les routes européennes (28 000 en 2012), 21 % en moyenne sont des piétons, 7 % sont des cyclistes et 18 % sont des conducteurs de moto et de cyclomoteur.

Meerdere honderdduizenden mensen komen jaarlijks de EU binnen via mensenhandel of zijn binnen de EU het slachtoffer van mensenhandel.
Plusieurs centaines de milliers de personnes font chaque année l'objet d'un trafic, de pays tiers vers l'UE ou au sein de l'UE.

De politie voert jaarlijks een half miljoen woonstcontroles uit wanneer mensen verhuisd zijn of in België komen wonen.
La police effectue chaque année un demi-million de contrôles de résidence à la suite de déménagements ou d'emménagements en Belgique.

Volgens de rapporteur komen jaarlijks naar schatting 197 000 mensen te overlijden als gevolg van ongewenste bijwerkingen van dergelijke medicijnen.
Selon la rapporteure, on estime que 197 000 personnes meurent chaque année des effets indésirables de ces médicaments.

Bij de start van de campagne zei commissaris Dalli: "Jongeren beginnen met roken omdat ze denken dat dat stoer is; zij komen er niet meer van af omdat tabak verslavend is. In de EU overlijden jaarlijks meer dan 650 000 mensen aan de gevolgen van roken, aangezien tabak zeer giftig is.
En lançant cette campagne, M. Dalli a déclaré: «Les jeunes commencent à fumer parce qu’on leur fait croire que c’est cool, ils continuent de fumer parce que le tabac crée une dépendance et plus de 650 000 personnes meurent chaque année dans l’Union européenne des effets hautement toxiques du tabac.

Jaarlijks komen ongeveer 31 000 mensen om in het verkeer, waaronder 850 kinderen van minder dan 14 jaar. Nog eens 250 000 mensen lopen ernstig letsel op en 1,2 miljoen raken lichtgewond[2].
Quelque 31 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes, dont 850 enfants de moins de 14 ans, alors que 250 000 autres sont grièvement blessées et 1 200 000 légèrement[2].

In ons land zijn er jaarlijks 25.000 branden en daarbij komen zo'n honderd mensen om.
La Belgique enregistre chaque année quelque 25.000 incendies qui font une centaine de victimes.

In mijn land, Polen, komen jaarlijks meer dan duizend mensen om doordat zij tegen een boom botsen.
Dans mon pays, la Pologne, plus d’un millier de personnes meurent chaque année parce que leur véhicule percute un arbre.

Jaarlijks komen een miljoen mensen om het leven bij verkeersongevallen.
Un million de personnes meurt chaque année dans les accidents de la route.