Vertaling van "mensen konden ervoor " (Nederlands → Frans) :

Mensen konden ervoor kiezen zich aan de scanners te onderwerpen of aan het oude systeem van de persoonlijke controle.
Les personnes pourraient décider de se soumettre aux scanners ou à l’ancien système de la fouille corporelle.

Alleen al in Libië zijn wij er door onze steun in geslaagd om ervoor te zorgen dat 55 000 mensen weer naar huis konden.
Dans la seule Libye, nous avons réussi à soutenir, par notre aide, 55 000 personnes qui peuvent maintenant revenir chez elles.

Ik wil ook mijn eigen mensen bedanken, mijn directoraat-generaal, die hier aanwezig zijn en die zich zeer hebben ingespannen om ervoor te zorgen dat wij dit vandaag konden bespreken, wat we dus nu aan het doen zijn.
Je voudrais également remercier mon personnel, ma Direction, qui siège ici et qui a consenti d’importants efforts afin que nous puissions aborder cette question aujourd’hui, comme nous sommes actuellement en train de le faire.