Traduction de «mensen overleden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking
Journée européenne des personnes handicapées

mensen lezen | lichaamstaal lezen | mensen doorgronden
observer des gens

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

overleden
décédé

overleden
décédé | DCD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de moeder-kind-afdeling daar nog open; 13. hoeveel mensen overleden de afgelopen vijf jaar in de gevangenissen?
La section mère-enfant y est-elle toujours opérationnelle? 13. le nombre de personnes décédées en prison au cours des cinq dernières années?

Gedurende al deze jaren dat het Parlement debatteerde over de reclame voor tabaksproducten, zijn ondertussen vele middelen van de gezondheidzorg besteed aan de gevolgen van tabaksgebruik en zijn ook vele mensen overleden aan de gevolgen ervan.
Durant toutes ces années où le Parlement a débattu de la publicité pour les produits de tabac, des ressources considérables du secteur des soins de santé ont été consacrées aux effets du tabagisme et de nombreuses personnes ont également succombé aux conséquences de celui-ci.

In het Verenigd Koninkrijk zijn tot nu toe 110 mensen overleden aan de menselijke variant van de gekkekoeienziekte.
Au Royaume-Uni, à ce jour, 110 personnes sont décédées de la variante humaine de la maladie de la vache folle.

In het Verenigd Koninkrijk kwam legionella ongeveer een jaar geleden terug onder de aandacht nadat drie mensen overleden aan de ziekte.
Au Royaume-Uni, la Legionella pneumophila a à nouveau attiré l'attention voici environ un an après le décès de trois personnes atteintes de cette maladie.

Twintig mensen overleden reeds aan dit virus, wat wil zeggen dat het extreem dodelijk is.
Vingt personnes sont déjà décédées à cause d'une infection par ce virus, cela signifie qu'il est extrêmement mortel.

Vraag nr. 6-996 d.d. 1 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal zelfmoorden is nog steeds hoog in ons land en in het bijzonder in Vlaanderen. In Vlaanderen plegen immers jaarlijks meer dan 1.000 mensen zelfmoord. In 2012 overleden aldus in Vlaanderen 1.114 personen door suïcide, zo blijkt uit de cijfers die Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Jo Vandeurzen, bekend maakte.
Question n° 6-996 du 1 juillet 2016 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de suicides reste élevé dans notre pays et en particulier en Flandre où plus de 1.000 personnes se suicident chaque année et où, selon les statistiques du ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille, Jo Vandeurzen 1.114 personnes sont décédées de cette manière en 2012.

Geregeld staan er verhalen in de krant van mensen die zich afvragen of de fiscus niet weet dat de betrokkene overleden is.
On peut régulièrement lire dans la presse des témoignages de personnes qui se demandent si le fisc sait ou non que l'intéressé est décédé.

Hoeveel organen van mensen die overleden ten gevolge van euthanasie werden er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) gebruikt voor transplantatie?
Combien d'organes cédés à la suite d'une euthanasie ont été transplantés depuis 2010 (et si possible 2005)?

Hoeveel organen van mensen die overleden na zelfdoding werden er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) gebruikt voor transplantatie?
Combien d'organes cédés à la suite d'un suicide ont été transplantés depuis 2010 (et si possible 2005)?

Van deze 99 mensen overleden er 13.
Sur ces 99 cas, il y eut 13 décès.