Vertaling van "mensen overtuigen daarom " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen twijfels van mijn kant, maar om het doel te bereiken moeten wij veel mensen overtuigen. Daarom denk ik dat het juist is om dit met sterke politieke, technische en juridische argumenten te doen.
Pour ma part, je n’hésite pas, mais pour atteindre notre objectif, nous devons convaincre beaucoup de monde et je pense que la bonne façon d’y parvenir est d’apporter de solides arguments politiques, techniques ainsi que juridiques.

Deze daden maken het voor degenen onder ons die de Palestijnse zaak altijd gesteund hebben moeilijker om mensen te overtuigen van de redelijkheid van het argument, en daarom is dit volledig destructief en wordt de nog altijd lijdende Palestijnse bevolking verraden.
Ces actes compliquent la tâche de ceux qui, parmi nous, ont toujours soutenu la cause palestinienne et essayé de convaincre les gens de la validité de vos arguments. C’est pourquoi votre démarche actuelle est totalement contre-productive et trahit le peuple palestinien, qui continue de souffrir!

Laten we daarom minder over veranderingen in de Grondwet denken en meer doen om de collectieve moed te verzamelen om eropuit te trekken en de mensen ervan te overtuigen dat deze Grondwet nodig is.
Par conséquent, il serait plus judicieux de penser moins aux changements à apporter à la Constitution et plus aux moyens de trouver le courage d’aller, tous ensemble, expliquer directement aux citoyens pourquoi celle-ci est nécessaire.

Het is daarom belangrijk dat wij onderzoek doen, doorgaan met de herziening en de mensen er geleidelijk van overtuigen dat de Europese Commissie geen vijandige organisatie is die vanuit een afgelegen oord gestuurd is om de vissers het leven zuur te maken en te verhinderen dat ze in hun levensonderhoud voorzien.
Il est important que nous fassions des recherches, que nous continuions à réviser les réglementations et que nous convainquions graduellement l’opinion publique que la Commission européenne n’est pas une organisation hostile et lointaine envoyée pour persécuter les pêcheurs et les empêcher de gagner leur vie.