Vertaling van "mensen uit gegoede klassen nooit " (Nederlands → Frans) :

Het is trouwens evident dat sommige mensen uit gegoede klassen nooit in de statistieken zullen terechtkomen omdat hun arts de vraag zal voorkomen.
Il est d'ailleurs évident que certaines personnes de classe économique et sociale favorisée ne se retrouveront jamais dans les statistiques parce que leur médecin évitera la question.

Sommige mensen uit het buitenland komen namelijk naar België, sluiten zich aan als zelfstandige en voeren nooit een activiteit uit, maar ze genieten wel sommige rechten (toegang tot gezondheidszorg, arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, verblijfsvergunning, enz.).
En effet, certaines personnes étrangères viennent en Belgique, s'affilient comme indépendant et n'exercent jamais d'activité mais bénéficient de certains droits (accès aux soins de santé, indemnités d'incapacité de travail, titre de séjour, etc.).

In de gevangenissen zijn mensen uit de sociaal-economisch zwakkere klassen, vaak minder geschoold, oververtegenwoordigd.
Les personnes qui sont issues de milieux socio-économiques défavorisés et dont la formation est limitée sont surreprésentées au sein des prisons.

Er is niet enkel sprake van een socio-economische kloof in de gezondheidszorg, waardoor mensen uit sociaal lagere klassen systematisch minder gebruik maken van het aanbod aan zorgverstrekking.
Il existe, dans le domaine des soins de santé, un fossé socio-économique qui pousse les personnes appartenant aux catégories sociales inférieures à limiter systématiquement leur recours à l'offre de soins.

3° de jonge mensen afkomstig van de oude heerlijkheid Roux-Miroir-Longueville en van de naburige dorpen in Waals Brabant, de weinig gegoede jongen mensen uit Namen, Namèche en Walcourt alsook de jonge mensen die te Meslin-l'Evêque geboren zijn;
3° des jeunes gens originaires de l'ancienne seigneurie de Roux-Miroir-Longueville et des villages voisins dans le Brabant wallon, des jeunes gens peu aisés de Namur, Namèche et Walcourt ainsi que des natifs de Meslin-l'Evêque;

4° de jonge mensen afkomstig van het Waals Brabant et de weinig gegoede studenten uit de provincie Namen;
4° des jeunes gens originaires du Brabant wallon et des étudiants peu aisés de la province de Namur;

3° de jonge mensen afkomstig van de oude heerlijkheid Roux-Miroir-Longueville en van de naburige dorpen in Waals Brabant, de weinig gegoede jongen mensen uit Namen, Nameche en Walcourt alsook de jonge mensen die te Meslin-l'Evêque geboren zijn;
3° des jeunes gens originaires de l'ancienne seigneurie de Roux-Miroir-Longueville et des villages voisins dans le Brabant wallon, des jeunes gens peu aisés de Namur, Namèche et Walcourt ainsi que des natifs de Meslin-l'Evêque;

- Tijdens de regionale en Europese verkiezingen van 2004 bleek dat ongeveer 5% van de stemmen blanco of ongeldig waren. Blijkbaar zijn er nog altijd heel wat mensen uit alle sociale klassen die niet weten hoe geldig te stemmen.
- Lors des élections régionales et européennes de 2004, il est apparu qu'en moyenne, 5% des votes étaient blancs ou nuls et que donc, de nombreuses personnes issues de toutes les couches sociales ignorent toujours comment voter valablement.