Vertaling van "mensen werden geschorst " (Nederlands → Frans) :

Het werd toegewezen aan Qatar, en vervolgens zagen we dat mensen werden geschorst omdat ze hadden geprobeerd hun stem te verkopen.
Le Qatar s’est vu attribuer la compétition et, par la suite, des personnes ont été suspendues pour avoir essayé de vendre leur voix.

Vorig jaar werden negen personen overgeplaatst. Van deze negen personen werd één persoon gedegradeerd, vijf mensen geschorst en drie personen werden ontslagen.
Neuf personnes ont été mutées l'année dernière, dont une a été dégradée, cinq suspendues et trois licenciées.

In Vlaanderen is de helft van de bestaansminimumaanvragen die volgen op een sanctie van de RVA, het resultaat van een administratieve sanctie; voor een dikke 25 % gaat het om een sanctie wegens werkweigering of -verlating, en 11,9 % van de aanvragen komt van mensen die geschorst werden wegens langdurige werkloosheid.
En Flandre, la moitié des demandes de minimex consécutives à une sanction de l'ONEM résulte d'une sanction administrative, un gros quart fait suite à une sanction pour refus ou abandon d'emploi et 11,9 % interviennent pour chômage de longue durée.

Dat zijn er gemiddeld iets meer dan twintig per werkdag. Naast die 3.147 uitgesloten werklozen werden nog eens 3.928 mensen tijdelijk geschorst, bijvoorbeeld voor vier maanden.
À côté de ces 3.147 exclusions de chômeurs, 3.928 personnes ont été suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.