Traduction de «mensen werden nadien » (Néerlandais → Français) :

Het is echter niet uitgesloten dat de mensen nadien op een verder afgelegen plaats werden afgezet, bijvoorbeeld in de buurt van een metrostation in Koekelberg of Woluwe.
Les personnes ont peut-être été déposées plus loin, par exemple dans les environs d'une station de métro à Koekelberg ou à Woluwe.

2. a) Hoeveel brandweerlui raakten tijdens diezelfde jaren 2005, 2006 en 2007 bij de uitvoering van hun opdrachten gewond? b) Hoeveel van deze mensen werden nadien (al dan niet definitief) arbeidsongeschikt verklaard?
2. a) Combien de pompiers ont été blessés au cours de ces mêmes années 2005, 2006 et 2007 dans l'exécution de leurs missions? b) Combien de ces personnes ont été ensuite déclarées en incapacité de travail (définitive ou pas)?

Hoeveel mensen die in een gesloten centrum terechtkwamen, werden nadien vrijgelaten?
Quel est le nombre de personnes libérées alors qu'elles se trouvaient dans un centre fermé ?

In het kader van dit onderzoek werden bijvoorbeeld ook mensen in voorlopige hechtenis genomen zonder dat aan het dossier nadien enig gevolg werd gegeven.
Par exemple, dans le cadre de cette instruction, des gens sont également mis en détention préventive alors qu'aucune suite n'a été donnée au dossier.

Maar voor mensen die van ex-Joegoslavië naar België zijn gevlucht, is er een probleem wanneer ze destijds niet het vluchtelingenstatuut aanvroegen, maar nadien werden geregulariseerd volgens de wet van 1999.
Mais dans le cas de personnes qui sont venues se réfugier en Belgique en quittant l'ex-Yougoslavie par exemple, le problème se pose si elles n'ont pas demandé à ce moment-là le statut de réfugié mais ont été régularisées ensuite en vertu de la loi de 1999.