Vertaling van "mensenhandel betreft stelt " (Nederlands → Frans) :

Wat de vergoeding en de schadeloosstelling van de slachtoffers van de mensenhandel betreft, stelt het centrum het volgende vast : in vonnissen worden dikwijls schadevergoedingen toegekend aan de slachtoffers, maar in de praktijk zorgt dit vaak voor problemen.
En ce qui concerne l'indemnisation et le dédommagement des victimes de la traite, le Centre constate ce qui suit: force est de constater que de nombreux jugements octroient des dommages et intérêts aux victimes mais que l'indemnisation effective pose problème.

Nu reeds stelt men een aantal problemen vast, met name wat betreft het opslaan van de « zachte informatie », die de Cel Mensenhandel van de rijkswacht verzamelt om later te gebruiken en die in tegenstelling tot de « harde informatie » geen precieze feiten betreft.
On constate cependant déjà un certain nombre de difficultés, d'abord en ce qui concerne le stockage de « l'information douce », recueillie par la cellule « traite des êtres humains » de la gendarmerie, exploitable ultérieurement et, contrairement aux « informations dures », ne concernant pas des faits précis.

De Dienst Strafrechtelijk Beleid stelt dat wat opvang en begeleiding van slachtoffers betreft, de meeste acties gericht zijn op mensenhandel en mensensmokkel, maar dat er weinig tot geen specifieke maatregelen voor slachtoffers van schijnhuwelijken bestaan.
Le service de politique criminelle indique qu'en ce qui concerne l'accueil et l'accompagnement des victimes, la plupart des actions concernent la traite et le trafic des êtres humains mais il y a peu ou pas de mesures spécifiques pour les victimes de mariages de complaisance.