Traduction de «mensenhandel gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ATC [Abbr.]
coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

mensenhandel
trafic d'êtres humains

Centrale Cel Mensenhandel
Cellule Traite des êtres humains

mensenhandel
traite des êtres humains

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

mensenhandel [ kinderhandel | vrouwenhandel ]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jaarverslag mensenhandel en mensensmokkel 2015 van het Federaal Migratiecentrum Myria werd onlangs gepubliceerd, met als ondertitel "Schakels verbinden".
Le dernier rapport du Centre fédéral Migration - Myria - relatif à la traite et au trafic des êtres humains a été publié récemment, sous le titre "resserrer les maillons".

Ervan uitgaande dat het probleem wegens de leeftijd van de jongeren, hun precaire situatie en de eisen van het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind bijzondere aandacht vereiste, heeft Child Focus in 2002 ook een studie gepubliceerd over de verdwijning van niet-begeleide minderjarigen en van minderjarige slachtoffers van mensenhandel (Dossier : De verdwijning van niet-begeleide minderjarige slachtoffers van mensenhandel ­ Child Focus ­ Departement Studie & Ontwikkeling ­ april 2002).
Considérant que l'âge des jeunes en question, leur situation précaire, et les exigences de la Convention relative aux droits de l'enfant imposent d'accorder une attention particulière à ce problème, Child Focus a aussi publié, en avril 2002, une étude sur la disparition de mineurs non accompagnés et de mineurs victimes de la traite des êtres humains (Dossier : La disparition de mineurs non accompagnés et de mineurs victimes de la traite des êtres humains ­ Child Focus ­ Département Étude et Développement ­ avril 2002).

Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat het CGKR op bladzijde 9 van het jaarverslag « hoopt (...) dat het ontwerp koninklijk besluit ter bestrijding van de mensensmokkel en mensenhandel zo snel mogelijk in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.
Mme de T' Serclaes constate, à la page 9 du rapport annuel, que « le Centre espère que le projet d'arrêté royal visant la répression du trafic et de la traite des êtres humains sera publié le plus rapidement possible au Moniteur belge.

Sindsdien zijn twee nieuwe Eurostat-werkdocumenten over mensenhandel gepubliceerd 9 .
Depuis lors, Eurostat a publié deux nouveaux documents de travail sur la traite des êtres humains 9 .

Sindsdien zijn twee nieuwe Eurostat-werkdocumenten over mensenhandel gepubliceerd.
Depuis lors, Eurostat a publié deux nouveaux documents de travail sur la traite des êtres humains.

Artikel 1. Is erkend, overeenkomstig artikel 11, § 5, van de Wet van 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding van de mensenhandel en van de kinderpornografie, de vereniging zonder winstgevend doel " Sürya" , waarvan de statuten werden gepubliceerd onder het identificatienummer : 11307/95 in de bijlage van het Belgisch Staatsblad van 6 juli 1995.
Article 1. Est agréée conformément à l'article 11, § 5, de la loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine, l'association sans but lucratif " Sürya" , dont les statuts ont été publiés sous le numéro d'identification 11307/95 aux annexes du Moniteur belge du 6 juillet 1995.

Artikel 1. Is erkend, overeenkomstig artikel 11, § 5, van de wet van 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding van de mensenhandel en van de kinderpornografie de vereniging zonder winstgevend doel « PAG-ASA », waarvan de statuten werden gepubliceerd onder het identificatienummer : 6137/95 in de bijlage van het Belgisch Staatsblad van 5 april 1995.
Article 1. Est agréée conformément à l'article 11, § 5, de la loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine, l'association sans but lucratif « PAG-ASA », dont les statuts ont été publiés sous le numéro d'identification : 6137/95 aux annexes du Moniteur belge du 5 avril 1995.

De Europese Commissie heeft op 2 mei 2006 haar evaluatierapport gepubliceerd over de door de lidstaten genomen maatregelen tot omzetting van het kaderbesluit van 19 juli 2002 inzake bestrijding van mensenhandel.
La Commission européenne a publié, le 2 mai 2006, son rapport d'évaluation des mesures nationales de transposition prises par les États membres en ce qui concerne la décision-cadre du 19 juillet 2002 sur la lutte contre la traite des êtres humains.

We hebben ons daarvoor gebaseerd op het jaarverslag over 2001 van Child Focus en op een in 2002 gepubliceerde studie over de verdwijning van niet-begeleide minderjarigen en van minderjarige slachtoffers van mensenhandel.
Pour ce faire, nous nous sommes référés au rapport annuel 2001 de Child Focus, ainsi qu'à son étude, publiée en 2002, traitant spécifiquement de la disparition de mineurs non accompagnés et de mineurs victimes de la traite des êtres humains.

In april 1999 heeft minister van Justitie Van Parys de ministeriële richtlijn houdende het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel en kinderpornografie, de COL 12/99, gepubliceerd.
En avril 1999, le ministre de la Justice, M. Van Parys, a publié « les directives du ministre de la Justice concernant la politique de recherches et poursuites en matière de traite des êtres humains et de pornographie enfantine », soit la COL 12/99.