Vertaling van "mensenhandel kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ATC [Abbr.]
coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

mensenhandel
trafic d'êtres humains

slachtoffer van mensenhandel
victime de la traite des êtres humains

Centrale Cel Mensenhandel
Cellule Traite des êtres humains

mensenhandel
traite des êtres humains

mensenhandel [ kinderhandel | vrouwenhandel ]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bepaalde opleidingen van de actoren die gespecialiseerd zijn in mensenhandel kwam ook het aspect mensensmokkel aan bod.
Certaines formations des acteurs spécialisés en matière de traite des êtres humains incluaient également un volet trafic.

Bij de gedachtewisseling in de commissie voor de Binnenlandse Zaken met vertegenwoordigers van het Federaal Centrum voor de analyse van de Migratiestromen, de Bescherming van de grondrechten van de Vreemdelingen en de Strijd tegen de mensenhandel kwam uw engagement ter sprake.
Cet engagement a été évoqué lors de l'échange de vues en commission de l'Intérieur, en présence de représentants du Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains, et il est apparu que le Centre fédéral avait déjà été invité à participer aux discussions.

Die vorm van mensenhandel kwam niet aan bod in het kaderbesluit van 19 juli 2002.
Cette forme de traite des êtres humains n'était pas visée dans la décision-cadre du 19 juillet 2002.

Het onderzoek kwam tot de conclusie dat het belangrijkste probleem met de toepassing van de wet daaruit bestond dat slechts weinig gevallen van misbruik van een slachtoffer van mensenhandel voor seks opgespoord, onderzocht, vervolgd en bestraft zijn.
Ce travail a permis de conclure que le principal problème dans l’application de la loi était que très peu de cas d’abus commis à l’égard de victimes du commerce du sexe avaient été détectés, avaient fait l’objet d’enquêtes et de poursuites, et avaient été punis.

Ook op Europees en internationaal vlak kwam er meer en meer aandacht voor het probleem van de mensenhandel. Dit leidde tot een aantal wetgevende bepalingen.
La problématique de la traite des êtres humains a également suscité un intérêt croissant aux niveaux européen et international, menant ainsi à l'adoption d'une série de dispositions légales.

De subcommissie « Mensenhandel en Prostitutie » (7) kwam ook tot dezelfde conclusie.
La sous-commission « Traite des êtres humains et Prostitution » (7) est également arrivée à la même conclusion.

In haar mededeling van 18 oktober 2005 benadrukte de Commissie de noodzaak van een geïntegreerde benadering voor de bestrijding van mensenhandel, rekening houdend met het mondiale karakter ervan, en kwam zij met voorstellen voor een actieplan. In dat kader roept zij op tot een gecoördineerde beleidsrespons, onder andere op het gebied van externe betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking.
Dans sa Communication «Lutter conte la traite des êtres humains: approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action» du 18 octobre 2005 , la Commission a souligné le besoin d’une action intégrée pour lutter contre la traite des êtres humains en prenant en considération la nature mondiale du crime et en appelant à une approche politique coordonnée, notamment dans les domaines des relations extérieures et de la coopération au développement.

In het programma kwam naar voren dat Ierland een van de weinige landen is die er niet in zijn geslaagd om diverse EU-richtlijnen over de bestrijding van mensenhandel ten uitvoer te leggen.
Ce programme révélait que l’Irlande fait malheureusement partie du petit nombre de pays qui n’ont pas mis en œuvre diverses directives européennes relatives à la lutte contre la traite des êtres humains.