Vertaling van "mensenhandel zullen eveneens " (Nederlands → Frans) :

In een streven naar een goede coördinatie in het kader van het onderzoek dat gericht is op de identificatie van een NBMV als vermoedelijk slachtoffer, zullen de politiediensten en de magistraat die het dossier « mensenhandel/mensensmokkel » beheren eveneens de voogd kunnen raadplegen indien nodig en in het hoger belang van het kind.
Dans un souci de bonne coordination dans le cadre de l'enquête visant à identifier un MENA en tant que victime présumée, les services de police et le magistrat qui gèrent le dossier « traite/trafic des êtres humains » pourront également consulter le tuteur à toutes fins utiles et dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

Dat plan stelt de initiatieven vast die ter zake genomen werden en zullen worden (tot in 2011) en organiseert de mensenhandelbestrijding in een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak rond vier centrale thema's : preventie, vervolging van handelaars, bescherming van slachtoffers, en partnerships met organisaties die eveneens worden geconfronteerd met vormen van mensenhandel.
Ce plan détermine les initiatives prises et à prendre (jusqu'en 2011) en la matière et articule la lutte contre la traite des êtres humains, dans une approche intégrée et coordonnée, autours des quatre « P »: — Prévention, Poursuites des trafiquants, Protection des victimes et Partenariats avec des organisations également confrontées à des formes de traite des êtres humains.

De gespecialiseerde centra voor de hulp aan de slachtoffers van de mensenhandel zullen eveneens van deze nieuwe budgettaire middelen genieten vermits deze thematiek, samen met het geweld tussen partners, één van de prioritaire actiedomeinen is die door de regering werden vastgelegd in het kader van het federale actieplan inzake het geweld tegen vrouwen.
Les centres spécialisés dans l'aide aux victimes de la traite des êtres humains seront également les bénéficiaires des nouveaux moyens budgétaires, cette thématique constituant, avec la violence conjugale, un des domaines d'action prioritaires définis par le gouvernement dans le cadre du plan fédéral d'action contre la violence faite aux femmes.